Traduction de «mme joanne lebert » (Français → Anglais) :

Nos témoins sont Mme Kristine St-Pierre, chercheure et analyste du Centre Pearson pour le maintien de la paix, et, de l'Université d'Ottawa, Mme Joanne Lebert, coordonnatrice, Femmes organisées en route vers la concrétisation de l'égalité (FORCE)/Afrique-Canada.
Our witnesses are Ms. Christine St-Pierre, research analyst at the Pearson Peacekeeping Centre and, from the University of Ottawa, Ms. Joanne Lebert, coordinator, Progress and Opportunities for Women's Equality Rights (POWER)/Africa-Canada.

Mme Joanne Lebert (vice-présidente du réseau, Comité coordonnateur canadien pour la consolidation de la paix)
Ms. Joanne Lebert (Vice-Chair of the Network, Canadian Peacebuilding Coordinating Committee)

Mme Joanne Lebert (vice-présidente du réseau, Comité coordonnateur canadien pour la consolidation de la paix): Je veux seulement souligner que le Canada a la responsabilité morale et la responsabilité juridiquement exécutoire de prendre un engagement clair et sans ambiguïté en faveur de l'égalité des sexes, ce qui comprend le droit de ne pas subir de violence fondée sur le sexe.
Ms. Joanne Lebert (Vice-Chair of the Network, Canadian Peacebuilding Coordinating Committee): I only want to stress that Canada has a moral responsibility and a legally binding responsibility to make a clear and unambiguous commitment to gender equality, including freedom from gender-based violence.

Mme Joanne Lebert: Je ne saurais le dire, hélas, car je suis un membre exécutif.
Ms. Joanne Lebert: I can't speak, unfortunately, because I'm an executive member.

Nous accueillons ce matin Mme Peggy Mason, présidente du Comité coordonnateur canadien pour la consolidation de la paix, et Mme Joanne Lebert, vice-présidente. Nous accueillons aussi M. Warren Allmand, président du Mouvement canadien pour une fédération mondiale, et M. Fergus Watt, directeur général.
The witnesses this morning are, from the Canadian Peacebuilding Coordinating Committee, Mrs. Peggy Mason, chair, and Madame Joanne Lebert, vice-chair of the network; from the World Federalists of Canada, Mr. Warren Allmand, president, and Mr. Fergus Watt, executive director.