Vertaling van "mme lavallée concernant " (Frans → Engels) :

Il est intéressant que Mme Lavallée ait souligné que, dans les faits, le projet de loi concerne non pas les créateurs, mais l’industrie.
It was interesting that Madam Lavallée pointed out that the bill is really about industry versus creators, but there's a very important third aspect to copyright, which is the consumer.

Mme Lavallée vient tout juste de m'indiquer qu'elle allait présenter une motion concernant l'étude du comité sur le mandat et le financement de la Société Radio-Canada.
I've just received notice from Madame Lavallée that she's going to move a motion concerning our study of the mandate and funding of the Canadian Broadcasting Corporation.

En ce qui concerne l'expérience albertaine, j'aimerais poser une question à Mme Lavallée.
With regard to the Alberta experience, I'd like to ask Ms. Lavallée a question.

Nous allons mettre aux voix la motion de Mme Lavallée concernant la levée de la séance.
We're voting on Madam Lavallée's motion to adjourn.

Et ce rappel au Règlement concerne.Je respecte le président et le fait que vous n'ayez pas entendu mon rappel au Règlement pendant que le membre posait sa question, mais, monsieur le président, je crois que Mme Lavallée — et ce n'était probablement pas délibéré de sa part — a induit le témoin en erreur concernant les règles d'Élections Canada, et je crains que, en raison de la traduction, M. Lowry n'ait pas très bien compris que, en fait, Mme Lavallée tenait des propos quelque peu décousus au sujet de règles qui ne figurent même pas dans la Loi électorale et qu'elle l'induisait sciemment en erreur.
And it is a point that.I respect the chair and the fact that you didn't recognize me during the questioning, but Mr. Chair, but I believe that Ms. Lavallée, quite probably unintentionally, was misleading the witness as to what Elections Canada's rules are, and I was concerned that through the translation Mr. Lowry may not have completely understood that in fact she was rambling off a couple of rules that are not in Elections Canada and was purposely misleading.