Traduction de «mme larsson désire venir rencontrer » (Français → Anglais) :

Mme Suzanne Tremblay: Je propose volontiers qu'on invite Mme Ievers à venir rencontrer les membres du comité.
Ms. Suzanne Tremblay: I gladly move that we invite Ms. Ievers to appear before the committee.

Mme Suzanne Tremblay: Ne pourrait-on pas tout simplement mentionner que le comité invite la ministre, tout en respectant le calendrier de ses obligations, à comparaître devant le comité, à venir rencontrer les membres du comité? Ainsi, on n'aurait pas à voter pour ou contre une motion.
Ms. Suzanne Tremblay: Couldn't we just say that the committee is inviting the Minister to appear before the members, to come and meet the members, at a convenient time?

Mme Suzanne Tremblay: Personnellement, ce genre de proposition me met un peu mal à l'aise, parce que cela fait partie des responsabilités de la ministre que de venir rencontrer le Comité du patrimoine canadien.
Ms. Suzanne Tremblay: This proposal makes me a little uncomfortable, because meeting with the Standing Committee on Canadian Heritage is part of the Canadian Heritage Minister's duties.

M. Bryon Doherty: Si Mme Larsson désire venir rencontrer mon groupe d'étudiants, je la recevrai volontiers (1200) M. Paul Harold Macklin: En tant que parlementaires, nous devons envisager la question du changement social, et puisqu'il y a des étudiants ici, nous devons prendre très au sérieux les répercussions éventuelles.
Prof. Bryon Doherty: If Ms. Larsson wished to come to the class, certainly (1200) Mr. Paul Harold Macklin: As parliamentarians we have to look at the question of societal change, and since you have students here, obviously we have to take very seriously the repercussions of what may happen.

Ce serait quand même quelque chose d'extraordinaire avant Copenhague si les Turcs laissaient Mme Zana venir à la rencontre de tous les lauréats du Prix Sakharov. Voilà comment on pourrait faire avancer les choses.
It would certainly be an extraordinary gesture before Copenhagen if the Turkish Government allowed Mrs Zana to come to the meeting of all the Sakharov Prize winners. This is how we could move things forward.

Si Mme Schreyer se trouve en Forêt Noire dans les jours à venir, elle pourrait rencontrer un paysan qui lui demandera : "comment la Commission peut donc m'aider à présent ?
If Mrs Schreyer is to visit the Black Forest sometime in the next few days, then any one farmer might ask her how the Commission and Europe would be able to help him as an individual.

Ancienne immigrante reçue au Canada, Mme Arora est retournée vivre dans son pays d'origine et voudrait maintenant faire un séjour de quelques mois chez son fils (1415) Dans un autre cas, Mlle Matharu a fait une demande au nom de parents qui désirent venir assister à son mariage au Canada le 7 mai.
She was a landed immigrant in Canada, returned to her home country and now wants to visit her son for a few months (1415) Another example is Miss Matharu's application on behalf of her relatives who want to come to Canada to attend her wedding on May 7.