Vertaling van "mme l'heureux cela " (Frans → Engels) :

Je suis particulièrement heureux d’accueillir ici aujourd’hui M. Khumalo et ses collègues parlementaires, car cela me donne l’occasion de les remercier, de même que la Présidente du Parlement panafricain, Mme Mongella, pour l’accueil reçu en octobre 2008 lors de ma visite au Parlement panafricain ainsi que pour leur invitation à prendre la parole lors de la session plénière du Parlement panafricain.
I am particularly pleased to welcome Mr Khumalo and his parliamentary colleagues here today, as it gives me an opportunity to thank him and his colleagues, and thereby also the President of the Pan-African Parliament, Mrs Mongella, for the welcome I received in October 2008, during my visit to the Pan-African Parliament, as well as for the invitation to speak at the plenary session of the Pan-African Parliament.

Mme Johanne Gélinas: Je dois dire, monsieur le président, que mon groupe et d'autres groupes du Bureau du vérificateur général seront plus qu'heureux de vous aider si vous voulez définir les grandes priorités auxquelles il faudra donner suite à l'avenir, nous pourrons vous aider à définir ces éléments, et nous reparlerons de cela.
Ms. Johanne Gélinas: I have to say, Mr. Chair, that my group and some other groups in the AG's office will be more than happy to assist you if you want to highlight the key priorities that should be followed up in the future, to provide you with some assistance to identify those elements, and we'll get back to you on this.

Plus vite on le fera, et mieux notre pays se portera, plus tôt le gouvernement touchera des impôts et tout le monde sera content ou sera heureux de contribuer aux pays dans lequel ils vivent (1435) Mme Theresa Rodrigues (membre, Undocumented Worker's Committee): Pour répondre directement à votre question, oui, cela arrive tous les jours et partout dans le pays et dans toutes les ethnies.
The sooner we address that, the better our country is, the sooner the government gets more taxes, and everyone will stay happy, or will be happy contributing to the country they live in (1435) Ms. Theresa Rodrigues (Member, Undocumented Worker's Committee): To answer your direct question, yes, it's a daily event; yes, it's across the country; and yes, it's across ethnicities.

J’en conclus que nous allons maintenant prendre en considération les smileys: si nous nous trouvons face au visage heureux et souriant de Mme Wallström regardant la plage de Brighton, je suis certain que cela sera une aubaine pour l’humanité, mais cela doit rester en parallèle avec le pavillon bleu.
I gather that we are now going to consult on smiling faces: if we end up with the happy, smiling face of Mrs Wällstrom looking down on Brighton beach, I am sure that will be a boon to mankind, but it must stand alongside the blue flag.

J’en conclus que nous allons maintenant prendre en considération les smileys : si nous nous trouvons face au visage heureux et souriant de Mme Wallström regardant la plage de Brighton, je suis certain que cela sera une aubaine pour l’humanité, mais cela doit rester en parallèle avec le pavillon bleu.
I gather that we are now going to consult on smiling faces: if we end up with the happy, smiling face of Mrs Wällstrom looking down on Brighton beach, I am sure that will be a boon to mankind, but it must stand alongside the blue flag.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux que le gouvernement ait finalement cédé à la pression et demandé à Mme Doyle de se retirer de l'enquête sur le comportement de nos troupes en Somalie. Mais cela ne change pas la question.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, I am glad that the government has finally bowed to pressure and has arranged for Ms. Doyle to resign from the Somalia inquiry, but the question still remains.

Mme L'Heureux: Cela coûterait 250 millions de dollars.
Ms L'Heureux: It would cost $250 million.

Mme L'Heureux: Cela fait partie du train de mesures.
Ms L'Heureux: It is part of that.