Traduction de «mme kolarska-bobińska nous » (Français → Anglais) :

– (PL) Monsieur le Président, je voudrais informer l’Assemblée que l’amendement présenté par la rapporteure, Mme Kolarska-Bobińska, permet d’aligner suffisamment notre texte sur le vote d’hier sur le rapport Rapkay.
– (PL) Mr President, I would like to inform the Chamber that the amendment tabled by the rapporteur, Mrs Kolarska-Bobińska, brings our text, and the sense of our text, sufficiently into line with yesterday’s voting on the Rapkay report.

Vient ensuite le thème des relations extérieures, la dimension externe. Mme Kolarska-Bobińska nous en a déjà parlé.
Then there is the matter of external relations, the external dimension: Mrs Kolarska-Bobińska has already drawn our attention to this.

Je suis très reconnaissant à Mme Kolarska-Bobińska d’avoir exposé une politique réaliste parce que c’est ce que l’on attend de nous en une période de crise économique et financière.
I am very grateful to Mrs Kolarska-Bobińska for presenting a realistic policy, because that is what is called for in times of economic and financial crisis.

Je serais très heureux si tout ce que Mme Kolarska-Bobińska a écrit, et qui a reçu le soutien d’une grande majorité d’entre nous, était adopté.
I would be very pleased if everything that Mrs Kolarska-Bobińska has written and that has received the support of a large majority is actually retained.

Malheureusement, il nous faut admettre que le débat et le vote sur le rapport de Mme Kolarska-Bobińska, qui est excellent, interviennent un petit peu trop tard.
Unfortunately, we have to acknowledge that Mrs Kolarska-Bobińska’s report, which is an excellent piece of work, is being debated and voted on a little too late.