Traduction de «mme klass rapporteur » (Français → Anglais) :

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais féliciter chaleureusement la rapporteure, Mme Klass, et aussi Mme Sartori, pour la manière avec laquelle elles ont travaillé l’une avec l’autre et avec les rapporteurs fictifs, ce qui leur a permis de produire un paquet à mon sens politiquement acceptable pour tous les groupes.
– (DE) Mr President, I would like to offer the rapporteur, Mrs Klaß, and also Mrs Sartori, my warmest congratulations on the way in which they have worked with each other and with the shadow rapporteurs so successfully to produce a package that is, as I see it, politically acceptable to all the groups.

– Monsieur le Président, je tiens à remercier, pour leur travail considérable, le Parlement européen et en particulier la rapporteure, Mme Klass, les rapporteurs fictifs et les membres de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
– (FR) Mr President, I should like to thank the European Parliament and, in particular, the rapporteur, Mrs Klaß, the shadow rapporteurs and the members of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, for their considerable work.

– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais féliciter la rapporteure, Mme Klass, pour sa fructueuse collaboration, qui m’a permis d’enrichir son rapport à l’aide de quelques prises de position importantes de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Klaß, on her fruitful collaboration, which has enabled me to enrich her report with some important positions taken by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.

En tant que rapporteur pour avis de la commission de l’agriculture et du développement rural, je souhaiterais tout d’abord remercier le rapporteur, Mme Klass, pour notre collaboration fructueuse.
In my capacity as draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development, I would like first to thank our rapporteur, Mrs Klaß, for her fine cooperation.

Au cours de sa réunion du 19 mars 1997, la commission de l'agriculture et du développement rural a nommé Mme Klass rapporteur pour avis.
At its meeting of 19 March 1997 the Committee on Agriculture and Rural Development appointed Mrs Klass draftsman.