Traduction de «mme kerr-perrott nous » (Français → Anglais) :

Mme Kerr-Perrott : Nous sommes en train d'examiner la question de la façon dont nous allons marquer ces zones, des zones que nous allons considérer comme étant des zones de contrôle des douanes et de la manière dont nous allons aviser les gens lorsqu'ils entreront dans une zone de contrôle des douanes et de ce que cela suppose.
Ms. Kerr-Perrott: We are looking now at how we will mark those areas, what areas we would consider customs controlled areas, and how we would advise the public that they are in a customs controlled area and what that would mean.

Mme Kerr-Perrott : En ce moment, nous obtenons 80 p. 100 de l'information dont nous avons besoin par voie électronique, mais nous aimerions obtenir toute l'information de cette façon.
Ms. Kerr-Perrott: Right now, we do get 80 per cent of the information we require electronically, but we would like to get the full set of information electronically.

Mme Kerr-Perrott : Nous travaillons de concert avec la collectivité et les intervenants pour déterminer s'il est possible de permettre aux camionneurs d'entrer au pays plutôt que de les refouler à la frontière s'ils n'ont pas avec eux toutes les données nécessaires. Nous sommes donc en train d'examiner les processus que nous pourrions mettre en place pour faciliter cela.
Ms. Kerr-Perrott: We are working with the community, the stakeholders, to determine how we might enable them to move inbound instead of turning back at the border if they do not have the full data set, so we are examining what processes we can put in place to facilitate that.

Mme Kerr-Perrott : Non, pas seulement à l'information recueillie, quoique nous avons des cibleurs et que nous recevons de l'information à l'avance.
Ms. Kerr-Perrott: No, not solely on the information collected in advance, although we have targeters and we receive information in advance.

Mme Kerr-Perrott : Nous faisons du ciblage, et nous offrons une formation là-dessus.
Ms. Kerr-Perrott: We have targeting, and we have training on targeting.