Nous recevons, du ministère de Patrimoine canadien, M. Blais, sous-ministre adjoint et Mme Kennedy, directrice générale adjointe et, du ministère de l'Industrie, M. Beaudoin, directeur général, et Mme Miller, directrice générale.
We have, from the Department of Canadian Heritage, Mr. Blais, Assistant Deputy Minister, and Ms. Kennedy, Deputy Director General, and, from the Department of Industry, Mr. Beaudoin, Director General, and Ms. Miller, Director General.