Vertaling van "mme kennedy lorsque " (Frans → Engels) :

Je suis d'accord avec Mme Kennedy lorsqu'elle dit que cela est très bénéfique pour la victime.
I agree with Ms. Kennedy that that is very beneficial to the victim.

M. Fletcher : Je suis d'accord avec Mme Kennedy lorsqu'elle dit que les agresseurs qui préfèrent les enfants consacrent beaucoup d'efforts à la planification et à la préparation des victimes, mais ils sont l'exception.
Mr. Fletcher: I agree with Ms. Kennedy that the preferential type of molester puts a great deal of effort into the planning and grooming of victims, but they are the exception.

Mme Kennedy : Lorsque l'enfant ou le jeune ne trouve pas de soutien à la maison, dans bien des cas, le recours à la loi n'est pas une solution qui s'offre à lui.
Ms. Kennedy: If the child or the youth does not have the support of the home, the law is not always an option for many of our youth.

Mme Kennedy : Je pense que dans bien des cas, surtout lorsqu'il s'agit de jeunes GLBTQ, les droits des parents ont préséance sur ceux de l'enfant.
Ms. Kennedy: I think that many times, especially when it comes to LGBTQ issues and youth, parents' rights trump the right of the child.

Mme Kennedy: Ce qu'il y a d'intéressant au sujet de cette liste — comme certains d'entre vous s'en souviendront, il y a quelques années, nous avions exclu les produits alimentaires et l'énergie — lorsque nous avons exclu ces deux composantes, cela représentait une proportion plus importante du panier que cette liste pourtant plus longue.
Ms Kennedy: What is interesting about this longer list — and some of you will recall, going back a few years ago, we said excluding food and energy — when we excluded food and energy, we were excluding a bigger percentage of the basket than with this longer list.