Traduction de «mme jocelyne bourgon » (Français → Anglais) :

Mme Jocelyne Bourgon, greffière du Conseil privé et secrétaire du Cabinet: Merci de l'intérêt que vous avez manifesté pour La Relève au cours de vos délibérations.
Ms Jocelyne Bourgon, Clerk of the Privy Council and Secretary to the cabinet: Thank you for your interest in La Relève. I have been following your deliberation.

Mme Jocelyne Bourgon, greffière du Conseil privé et secrétaire du Cabinet;
Ms Jocelyne Bourgon, Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet;

Je me souviens d'avoir lu avec beaucoup d'intérêt les documents produits à la demande de Mme Jocelyne Bourgon, qui était la greffière du Conseil privé, qui s'inquiétait de la capacité du Canada de maintenir la cohésion sociale.
I recall reading with a great deal of interest some material prepared at the request of Ms. Jocelyne Bourgon, the former Clerk of the Privy Council, who was concerned about Canada's ability to maintain social cohesion.

L'ancien chef de Cabinet de Brian Mulroney, Norman Spector, a déclaré qu'il avait informé l'actuelle greffière du Conseil privé, Mme Jocelyne Bourgon, d'une enquête de la GRC sur l'ancien premier ministre Mulroney, un mois avant que le quotidien The Financial Post rende cette information publique.
Brian Mulroney's former chief of staff, Norman Spector, stated that he had informed the present Clerk of the Privy Council, Jocelyne Bourgon, about an RCMP investigation of former Prime Minister Mulroney, one month before The Financial Post made this information public.

Compte tenu du mécanisme budgétaire qui est en vigueur au Conseil privé, est-ce que le ministre confirme les propos que tenait Mme Jocelyne Bourgon, à la fin de mai devant le Comité des opérations gouvernementales, selon lesquels les dépenses supplémentaires encourues par le Conseil privé ne sont approuvées qu'après qu'elles aient été faites puisqu'il est impossible en ce moment d'en déterminer l'importance?
Given the way the Privy Council's budget works, will the minister confirm what Jocelyne Bourgon told the Committee on Government Operations at the end of May, which was that any additional spending done by the Privy Council is approved after the money has been spent, because it is impossible to forecast what the total cost will actually be?