Vertaling van "mme jennings lorsque " (Frans → Engels) :

Pour faire suite à ce que disait Mme Jennings, lorsque le représentant de l'Association des restaurateurs est venu déposer, je me souviens qu'il était arrivé dans la salle un peu hors d'haleine et sans avoir de mémoire.
To elaborate on Madam Jennings' point, when the representative of the restaurant association appeared, it's my recollection that he came in rather breathless and with no brief.

Mme Jennings: Lorsque le ministre a décidé d'affecter son budget au processus d'inspection, ce qui lui permet de vérifier qu'un permis ou une licence n'entraînera probablement pas l'introduction ou la propagation au Canada d'un vecteur, d'une maladie ou d'une substance toxique, il ne devrait plus avoir le pouvoir discrétionnaire d'émettre ou non le permis ou la licence.
Ms Jennings: In a case where the minister has decided to affect his or her budget to do the process inspection, which then allows that minister to be satisfied that a permit or licence would not likely result in the introduction or spread within Canada of a vector, disease or toxic substance, the minister should not have the discretion as to whether or not he or she will issue that permit or licence.

Pour enchaîner sur la question posée par Mme Jennings, lorsque vous dites que vous avez été mise au courant de la politique, est-ce que cela s'est fait de vive voix, ou vous a-t-on remis par écrit la politique concernant l'octroi de contrats?
To follow up on Madam Jennings' question, when you said you were informed of the policy, was that verbally, or were you given the contracting policy in writing?

Hier, j'ai reçu un avis de motion de Mme Jennings et, lorsque nous avons discuté de la motion, tout comme lorsque nous avons discuté de celle de Mme Wasylycia-Leis, ces arguments étaient parfaitement valables. Le nom en question ne figure pas sur la liste parce qu'il en a été rayé.
Yesterday I received a notice of motion from Ms. Jennings, and of course when we discuss the motion, as we're discussing Ms. Wasylycia-Leis', these points are valid.

[Français] Mme Francine Lalonde: Je ne sais pas si Mme Jennings serait satisfaite de cela, mais il me semble qu'il serait intéressant de dire au ministère et au sous-ministre responsable M. Wright est le premier sous-ministre du ministre des Affaires étrangères que nous prenons notre travail au sérieux et que lorsque des questions comme celles qu'elle a posées sont posées ça aurait pu être moi ou quelqu'un d'autre , nous nous attendons à ce qu'il y ait un suivi sérieux.
[Translation] Ms. Francine Lalonde: I don't know if this would satisfy Ms. Jennings, but it seems to me it would be interesting to tell the department and the deputy minister in charge—Mr. Wright is the senior deputy minister of the Minister of Foreign Affairs—that we take our work seriously and when questions like the one she asked are put to them—it could have been put by myself or someone else—we expect serious follow-up.