Vertaling van "mme jackson affirme " (Frans → Engels) :

Préalablement au rapport de la Commission sur la mise en œuvre de la directive initiale en juin prochain, je peux affirmer qu’une politique sensée de dérogations réalistes a déjà donné de très bons résultats dans mon pays, et j’espère que Mme Jackson prendra bonne note de ce que je vais dire.
In advance of the Commission's report on the implementation of the original directive next June, I can report that a sensible policy of realistic derogation has already proved a success in my own country, and I hope Mrs Jackson will take note of what I am about to say.

Dans cette lettre, Mme Jackson affirme que, en raison de possibles irrégularités, le gouvernement du Canada accepterait la tenue d'un deuxième référendum.
In this letter she said that due to these possible inaccuracies, the Government of Canada could condone a second referendum.