Vertaling van "mme illingworth nous " (Frans → Engels) :

Mme Illingworth : Nous avons déjà essayé de prendre la défense des membres de la famille auprès de diverses sociétés d'aide à l'enfance, mais nous n'avons jamais réussi à le faire.
Ms. Illingworth: We have tried in the past to advocate on behalf of family members with various children's aid societies, and it has been impossible for us to do so.

Mme Illingworth : Nous avons déjà aidé des adultes qui étaient des survivants de la maltraitance dans des foyers d'accueil quand ils étaient jeunes; mais nous éprouvons de la difficulté à les aider à consulter leur propre dossier de la société d'aide à l'enfance.
Ms. Illingworth: We have in the past helped adults who were survivors of abuse in foster care as youth; and even helping them access their own file from Children's Aid Society is very difficult.

Je tiens à remercier chacun des témoins: M. Andrews pour avoir proposé le projet de loi; M. et Mme Bagby pour avoir eu le courage de comparaître devant nous aujourd'hui; et Mmes Illingworth et Gray-Donald pour avoir enrichi nos délibérations grâce à leur apport.
I want to thank each one of the witnesses: Mr. Andrews, for bringing the bill forward; Mr. and Mrs. Bagby, for having the courage to appear before us today; and also Ms. Illingworth and Ms. Gray-Donald, for adding their input to our proceedings here.

Mme Illingworth : Nous avons de la difficulté à expliquer aux familles avec lesquelles nous travaillons que les délinquants au Canada ont un certain droit à la vie privée.
Ms. Illingworth: We have difficulty explaining to families we work with that offenders in Canada do have a certain right to privacy.

Mme Illingworth : C'est une question qui nous cause beaucoup de difficultés en tant qu'organisme, non seulement dans le cadre de votre mesure législative, mais aussi avec toutes les familles que nous aidons pour différentes raisons.
Ms. Illingworth: As an organization, this is an issue we struggle with a lot, not just in this legislation, but with all the families we help on different issues.