Traduction de «mme hébert nous » (Français → Anglais) :

Mme Hébert : Au cours des dix dernières années, je dirais, nous avons redoublé d'efforts pour nous assurer que notre effectif soit représentatif de la société canadienne, et nous avons tenté d'embaucher davantage de femmes, de membres des minorités visibles, d'Autochtones et de personnes handicapées.
Ms. Hébert: In the last, I would suggest, 10 years, we have made efforts to try to ensure that our employee base was representative of Canadian society, to increase the number of females, visible minorities, Aboriginals and people with disabilities.

Mme Hébert : Nous avons effectivement des caméras qui peuvent capter la plaque d'immatriculation dans certaines circonstances, ce qui est utile dans le cadre du suivi que nous effectuons, mais ce n'est pas le cas partout.
Ms. Hébert: In some circumstances we do have cameras that can take the licence plate information, and that is helpful in the follow-up work that we would do, but that does not happen in all of the cases.

Mme Hébert : Lorsque le gouvernement a annoncé cette initiative en 2006, nous avons fait cette estimation en fonction du nombre d'agents que nous pensions avoir au sein de notre organisation et des responsabilités résultant de l'utilisation d'armes à feu.
Ms. Hébert: When the government announced this initiative in 2006, the 4,800 estimate was derived based on the officers that we thought we would have within our organization and the responsibilities that would be subject to an arming environment.

Mme Hébert : D'après ce que nous savions en 2006, c'est le nombre que nous envisagions pour 2016.
Ms. Hébert: Based on what we knew in 2006, that was the number planned for 2016.

Mme Hébert : Nous avons fait beaucoup de progrès et nous sommes sur la bonne voie.
Ms. Hébert: We have made good progress, and we are on track.