Vertaling van "mme hoeppner parce " (Frans → Engels) :

En fait, je vais lancer des fleurs à ma collègue Mme Hoeppner parce qu'à mon avis, son projet de loi était meilleur que celui-ci.
In fact, I'm going to praise my colleague, Ms. Hoeppner, because I think her bill was better than this one.

Madame la présidente, j'ai laissé M. Van Kesteren parler, il s'est exprimé. Je veux seulement dire qu'hier The Hill Times m'a demandé de faire un commentaire sur Mme Hoeppner, parce que ce journal préparait un article sur elle.
I simply wish to say that yesterday The Hill Times asked me to comment on Ms. Hoeppner, because the paper is preparing an article about her.

Le député d'Etobicoke—Lakeshore va forcer huit membres de son caucus rural à voter contre ce que leur dicte leur conscience, leur jugement, à voter contre, à mon avis, la volonté de leurs électeurs, parce que nous savons que le projet de loi de Mme Hoeppner est très populaire au Canada rural et ailleurs, mais surtout dans les régions rurales du Canada.
We have the member from Etobicoke Lakeshore who cracks the whip to force eight members of his rural caucus to vote against their better conscience, to vote against their better judgment, to vote against, I suspect, the expressed will of their constituents, because we know that Ms. Hoeppner's bill is very popular in rural Canada and elsewhere, but especially in rural Canada.

Alors, monsieur le président, j'ai hâte que M. Jean accepte le défi que je lui ai lancé et vienne me rejoindre sur n'importe quelle tribune publique, régie par un ensemble de règles de débat ou un autre, et présente au public ses chiffres du gouvernement, parce que, malheureusement, concernant les assertions de Mme Hoeppner, si on regarde le rapport déposé à St-John il y a une semaine, on ne trouve aucun énoncé au sujet de la création d'emplois par le fonds de stimulation de l'infrastructure.
So Mr. Chair, I look forward to Mr. Jean taking me up on my challenge to come and meet me in any public forum, under any set of debating rules, and table before the public his numbers from the government, because unfortunately from the standpoint of the assurance from Ms. Hoeppner, when you look in the actual report tabled in Saint John a week ago, there are no claims made in it about jobs created by the infrastructure stimulus program. They're entirely absent.