Vertaling van "mme hinton vient " (Frans → Engels) :

Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Monsieur le Président, des hauts fonctionnaires auraient dit, selon certaines sources, que le premier ministre a forcé la secrétaire d'État au Multiculturalisme, qui vient d'être discréditée, à présenter ses timides excuses à la population de Prince George pour avoir inventé cette histoire de croix brûlées là-bas.
Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Mr. Speaker, senior government officials have been quoted as saying that the discredited Secretary of State for Multiculturalism was forced by the Prime Minister's Office to make her half-hearted apology to Prince George for fabricating cross burnings there.

Comme Mme Hinton vient de le dire, même si seulement deux groupes témoignent, au moins nous aurons invité tout le monde, y compris les organisations de maintien de la paix qui ont été identifiées.
As Ms. Hinton just said, if two show up, at least we've extended the invitation, and particularly to the identified peacekeeping organizations.

Je pense qu'il faut reconnaître le bon travail accompli, et que Mme Hinton vient de reconnaître que nous pouvons tous être fiers des bas taux d'imposition au Canada que les gouvernements passés nous ont permis d'avoir.
I think good work has to be recognized and I think Mrs. Hinton just recognized the low tax rates in Canada as something we can all take credit for from past governments.

Il est censé de tenir une séance dans un cadre informel qui procurera un certain niveau de confort et qui, comme Mme Hinton vient de le dire, n'imposera aucun stress supplémentaire aux témoins.
That resonates, to have an informal setting where there'd be some comfort level, where, as Ms. Hinton just said, no added stress would be inflicted on these folks.

Mme Betty Hinton: Votre collègue, ici, vient d'admettre qu'il était là.
Mrs. Betty Hinton: Your hon. colleague over here just admitted that it was there.