Traduction de «mme heinisch rapporteur » (Français → Anglais) :

Rapporteur: Mme HEINISCH (groupe III - Activités diverses, Allemagne)
Rapporteur: Ms HEINISCH (Group III – Various Interests, Germany)

Au cours de sa réunion du 4 septembre 1997, la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie a nommé Mme Heinisch rapporteur pour avis.
At its meeting of 4 September 1997 the Committee on Research, Technological Development and Energy appointed Mrs Renate Heinisch draftsman.

Ont participé au vote les députés Pex, président; Vecchi, rapporteur pour avis; Augias, De Coene, Esteban Martin (suppléant M. Escudero), Evans, Guinebertière, Günther (suppléant Mme Heinisch), Lage (suppléant Mme Morgan), Leperre-Verrier, Perry, Ryynänen, Stenzel (suppléant Mme Pack) et Vaz da Silva.
The following took part in the vote: Pex, chairman; Vecchi, draftsman; and Augias, De Coene, Esterban Martin (for Escudero), Evans, Guinebertière, Günther (for Heinisch), Lage (for Morgan), Leperre-Verrier, Perry, Ryynänen, Stenzel (for Pack) and Vaz da Silva.

Étaient présents au moment du vote les députés Lange, président f.f.; McNally, rapporteur pour avis; Graenitz (suppléant M. Adam), Heinisch (suppléant Mme Quisthoudt-Rowohl), McAvan et Robles Piquer (suppléant M. Soulier).
The following were present for the vote: Lange, acting chairman; McNally, draftsman; Graenitz (for Adam), Heinisch (for Quisthoudt-Rowohl), McAvan and Robles Piquer (for Soulier).

Étaient présents au moment du vote les députés Pex, président; Palm, vice-président; Vaz da Silva, rapporteur; Gröner, Guinebertière, Heinisch, Kuhne, Mutin (suppléant Mme Morgan), Pack, Ryynänen, Sanz Fernandez, Tongue et Whitehead.
The following were present for the vote: Pex, chairman; Palm, vice-chairman; Vaz da Silva, rapporteur; Gröner, Guinebertière, Heinisch, Kuhne, Mutin (for Morgan), Pack, Ryynänen, Sanz Fernández, Tongue and Whitehead.