Vertaling van "heinisch " (Frans → Engels) :

Erasmus+, le nouveau programme de financement de l'UE pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport, a été lancé aujourd'hui à Vienne par Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l'éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, en présence de Mme Gabriele Heinisch, ministre de l'enseignement, de M. Reinhold Mitterlehner, ministre de l'enseignement supérieur et de l'économie, de Mme Sophie Karmasin, ministre de la jeunesse et de la famille, et de M. Gerald Klug, ministre du sport et de la défense.
Erasmus+, the EU's new funding programme for education, training, youth and sport, was launched in Vienna today by Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, in the presence of Minister for Education Gabriele Heinisch, Minister for Higher Education and Economics Reinhold Mitterlehner, Minister for Youth and Family Sophie Karmasin and Minister for Sport Defence Gerald Klug.

Rapporteur: Mme HEINISCH (groupe III - Activités diverses, Allemagne)
Rapporteur: Ms HEINISCH (Group III – Various Interests, Germany)

Rapporteuse: M Renate Heinisch (groupe III, activités diverses, Allemagne)
Rapporteur: Mrs Renate Heinisch (Group III, Various interests, Germany)

(Rapporteuse: Mme Heinisch, Groupe III, Activités diverses, Allemagne)
(Rapporteur: Anne Heinisch, Group 3 Various interests, Germany)

(Rapporteur: Anne Heinisch Group 3, Activités diverses, Allemagne)
(Rapporteur: Anne Heinisch, Group 3 Various interests, Germany)

Étaient présents au moment du vote les députés Lange, président f.f.; McNally, rapporteur pour avis; Graenitz (suppléant M. Adam), Heinisch (suppléant Mme Quisthoudt-Rowohl), McAvan et Robles Piquer (suppléant M. Soulier).
The following were present for the vote: Lange, acting chairman; McNally, draftsman; Graenitz (for Adam), Heinisch (for Quisthoudt-Rowohl), McAvan and Robles Piquer (for Soulier).

Étaient présents au moment du vote les députés Pex, président; Palm, vice-président; Vaz da Silva, rapporteur; Gröner, Guinebertière, Heinisch, Kuhne, Mutin (suppléant Mme Morgan), Pack, Ryynänen, Sanz Fernandez, Tongue et Whitehead.
The following were present for the vote: Pex, chairman; Palm, vice-chairman; Vaz da Silva, rapporteur; Gröner, Guinebertière, Heinisch, Kuhne, Mutin (for Morgan), Pack, Ryynänen, Sanz Fernández, Tongue and Whitehead.

Ont participé au vote les députés Quisthoudt-Rowohl, président f.f.; Lange, vice-président; Heinisch, rapporteur pour avis; Chichester, Estevan Bolea, de Gaulle, Graenitz (suppléant M. Adam), Haug (suppléant M. Desama), Holm (suppléant MAhern), Linkohr, McNally, Matikainen-Kallström, Mombaur, Plooij-van Gorsel, Rothe, et Tannert.
The following were present for the vote: Quisthoudt-Rowohl, acting chairman; Lange, vice-chairman; Heinisch, draftsman; Chichester, Estevan Bolea, de Gaulle, Graenitz (for Adam), Haug (for Desama), Holm (for Ahern), Linkohr, McNally, Matikainen-Kallström, Mombaur, Plooij-van Gorsel, Rothe and Tannert.

Au cours de sa réunion du 4 septembre 1997, la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie a nommé Mme Heinisch rapporteur pour avis.
At its meeting of 4 September 1997 the Committee on Research, Technological Development and Energy appointed Mrs Renate Heinisch draftsman.

Ont participé au vote les députés Pex, président; Vecchi, rapporteur pour avis; Augias, De Coene, Esteban Martin (suppléant M. Escudero), Evans, Guinebertière, Günther (suppléant Mme Heinisch), Lage (suppléant Mme Morgan), Leperre-Verrier, Perry, Ryynänen, Stenzel (suppléant Mme Pack) et Vaz da Silva.
The following took part in the vote: Pex, chairman; Vecchi, draftsman; and Augias, De Coene, Esterban Martin (for Escudero), Evans, Guinebertière, Günther (for Heinisch), Lage (for Morgan), Leperre-Verrier, Perry, Ryynänen, Stenzel (for Pack) and Vaz da Silva.