Traduction de «mme harkin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Médaille J.B. Harkin
J.B. Harkin Medal

loi de Oddo et Harkins
Oddo-Harkins rule

opération de Harkins-Griffith
Harkins-Griffith operation

opération de Harkins-Nyphus
Harkins-Nyhus vagotomy

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

MME
MME

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Harkin: Selon le Protocole de Kyoto, si vous plantez des arbres là où il n'y en avait pas avant, c'est un boisement ou un reboisement, ce qui donne alors un puits net.
Ms. Harkin: The Kyoto Protocol says that if you are planting a forest where one did not exist you are afforesting or reforesting and it becomes a net sink.

Mme Harkin: Un inventaire forestier est établi tous les cinq ans. Il permet de jauger le «volume» de la forêt.
Ms. Harkin: Forest inventory is taken every five years in order to assess the amount of volume in the forest.

Mme Harkin est la seule responsable de notre faculté, une des plus grandes facultés de sciences forestières du monde entier, qui travaille à la question du changement climatique.
Ms. Harkin is the only person in our faculty, which is one of the biggest faculties of forestry in the world, who is working on climate change.

Mme Harkin: BP et Shell ont satisfait aux exigences du Protocole de Kyoto cinq ans à l'avance et ont fait des profits en le faisant.
Ms. Harkin: BP or Shell met the requirements of the Kyoto Protocol five years ahead of schedule and made money doing so.

Mme Harkin: L'Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués a sur son site Web toutes mes communications.
Ms. Harkin: The International Institute for Applied Systems Analysis has my papers on its website.

M. Gallagher a évoqué cette question, comme M. Fernandes, Mme Auconie et Mme Harkin tout à l’heure.
Mr Gallagher raised this issue, as did Mr Fernandes, Mrs Auconie and Mrs Harkin just now.

− (FR) Monsieur le Président, je ne peux que rejoindre Mme Harkin dans ses préoccupations, en soulignant que la Présidence en tant que telle, et la Présidence française en particulier, est tout à fait sensible aux thèmes qui ont été évoqués par Mme la députée, concernant notamment tout ce qui a trait à la mobilité et à l'employabilité des jeunes, et elle entend faire en sorte que ce problème fasse l'objet d'une attention particulière.
− (FR) Mr President, I certainly share Mrs Harkin’s concerns. I would point out that the presidency in general, and the French Presidency in particular, are very conscious of the topics she raised, particularly the aspects relating to young people’s mobility and employability, and it intends to ensure that this problem receives special attention.

Je voudrais toutefois attirer l’attention de Mme Harkin sur le fait que tous les documents de la conférence sont mis à la disposition du grand pubic et sont accessibles sur le site internet du Conseil, permettant ainsi à chaque citoyen et à la société civile de suivre les questions débattues par la conférence.
However, I would draw Mrs Harkin’s attention to the fact that all the Conference documents are made available to the general public and are accessible on the Council website, thus enabling individual citizens and civil society to follow the matters debated by the Conference.

Le Conseil ne peut pas prendre position sur la question soulevée par Mme Harkin.
The Council cannot take a position on the matter raised by Mrs Harkin.

La mondialisation a également été abordée - par M. Casa, Mme Ferreira et Mme Harkin.
Globalisation was touched upon as well – by Mr Casa, Mrs Ferreira, and Mrs Harkin.