Vertaling van "mme harkin d'avoir " (Frans → Engels) :

− (IT) Je remercie Mme Harkin d’avoir souligné le travail effectué par la Commission et d’avoir appelé à un engagement accru de la part de l’exécutif.
− (IT) I thank Mrs Harkin both for underlining the work that the Commission is doing, and also for calling for greater commitment on the part of the executive.

Je souhaiterais remercier Mme Harkin d’avoir attiré l’attention sur la reconnaissance de la valeur du travail volontaire.
I should like to thank Mrs Harkin for drawing attention to recognition of the value of voluntary work.

– (FR) Monsieur le Président, Madame le Commissaire, mes chers collègues, je voudrais, comme cela vient d'être fait, me joindre à mes collègues pour remercier et féliciter notre collègue, Mme Harkin, d'avoir produit ce rapport.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, should like to join my colleagues in thanking and congratulating Mrs Harkin for having produced this report.

Avant toute chose, je tiens à remercier M. Hughes pour son rapport et le remercier particulièrement d’avoir voulu soulever le problème de la représentation équilibrée entre les hommes et les femmes au sein des conseils d’administration de l’autorité de santé et de sécurité. Je voudrais également mentionner brièvement le rapport de Mme Harkin sur la Fondation européenne, qui, malheureusement, n’est pas débattu dans cette Assemblée, mais sur lequel nous voterons également demain.
First and foremost I should like to thank Stephen Hughes for his report and indeed for seeking to raise the whole issue of gender balance in the boards of the Health and Safety Authority. I would also briefly like to mention Mrs Harkin’s European Foundation report, which unfortunately is not being debated in the House, but is being voted on tomorrow as well.