Vertaling van "mme gélinas aussi " (Frans → Engels) :

Alors, je propose pour gagner du temps et pour permettre aux députés de poser des questions à Mme Gélinas aussi bien qu'à moi et à mes collègues, de le déposer.
So I suggest that in the interest of time and to allow members to ask questions to both Madame Gélinas and myself and my colleagues, I would like to table that.

Mme Gélinas : Vous devez la rédiger sur papier, signer et m'envoyer le document, c'est aussi simple que cela.
Ms. Gélinas: You still have to write that down on paper, sign it and send to me, but it is as simple as that.

Mme Gélinas : Nous n'allons pas aussi loin que cela, mais nous avons dit clairement dans le rapport de cette année que les sous-ministres et les sous-ministres adjoints doivent être tenus responsables.
Ms. Gélinas: We have not gone that far but we have stated clearly in this year's report that deputy ministers and assistant deputy ministers have to be held accountable.

La deuxième initiative de notre direction de la recherche a, elle aussi, été très influencée par le rapport de Mme Gélinas.
The second thing we have done in our research branch has been, again, very much influenced by Madame Gélinas's report.

Par exemple, l'accord de Whitehorse prévoit des initiatives complètes en matière d'environnement. Ces initiatives portent sur des questions telles que la planification environnementale au niveau de l'exploitation agricole et aussi des mesures pour assurer que les producteurs aient des outils dont ils ont besoin pour prendre des décisions en matière d'environnement.Par exemple, nous sommes en train de mettre à jour notre rapport d'indicateurs environnementaux, auquel fait référence Mme Gélinas dans son rapport, pour assurer que les producteurs soient au courant de l'état de l'environnement.
For example, the Whitehorse agreement talks about comprehensive environmental action, which can range from on-the-farm environmental planning, which can range from ensuring that farmers have the tools to make environmental decisions.For example, we're in the process of updating our environmental indicators report, which Madame Gélinas refers to in her report, to ensure that farmers know the state of the environment; that they have the science and the tools to improve the practices, and some incentives around that.