Vertaling van "mme guay vous " (Frans → Engels) :

Mme Guay propose un amendement portant sur la ligne 20, page 1, qui est couvert par l'amendement de M. Martin. Avant que je ne mette cet amendement aux voix, madame Guay, pensez-vous que vous pouvez maintenant retirer votre amendement à vous?
Madame Guay has an amendment proposed for lines 20 and 21 on page 1, which would be captured, I guess, by Mr. Martin's. So Madame Guay, before we call for that other vote, do you feel comfortable with Mr. Martin's proposal to withdraw yours as well?

Voulez-vous alors proposer un amendement à la motion de Mme Guay? Mme Guay a suggéré une rencontre par semaine.
Madame Guay has suggested once a week.

Mme Anita Neville: Dans un ordre d'idées quelque peu différent, Mme Guay vous a demandé quelles étaient vos priorités et vous avez indiqué que les enfants ayant des besoins spéciaux étaient ceux dont les besoins étaient les plus criants.
Ms. Anita Neville: On a slightly different line of questioning, Madame Guay asked you about your priorities and you identified special needs as one of the highest needs, and I think that was a bit in response to the chairman's direction for the under six.

Mme Guay: Madame la Présidente, est-ce que vous pourriez rappeler le député à l'ordre et lui demander un peu de respect?
Mrs. Guay: Madam Speaker, could you call the member to order and ask him to show some respect?

[Traduction] Le coprésident (M. Lee) : Madame Guay, voulez-vous proposer un amendement? Mme Guay : Oui.
[English] Joint Chair (Mr. Lee): Ms. Guay, do you want to move an amendment?