Traduction de «mme gräßle mérite notre » (Français → Anglais) :

Mme Eleni Bakopanos: Monsieur le Président, le plus haut tribunal du Canada, à savoir la Cour suprême du Canada, mérite notre respect à tous.
Ms. Eleni Bakopanos: Mr. Speaker, the highest court of the land, if we are talking about the Supreme Court of Canada, is a place that we should all respect.

Mme Aileen Carroll: Nous avons lu votre mémoire avant votre exposé, et bien qu'effectivement la présidente ait raison, il me semble que vous soulevez tout de même des questions qui méritent notre considération.
Ms. Aileen Carroll: We read your submission before you gave it, and although indeed the chair is correct, it seems to me you still do raise some issues that are worthy of our consideration.

Mme Girard-Bujold soulève, de toute évidence, une question importante qui mérite notre attention, monsieur Cameron.
Evidently Madame Girard-Bujold is raising here an important point that requires attention, Mr. Cameron.

Pour ces raisons, Mme Gräßle mérite notre profonde gratitude pour sa contribution.
For these reasons, Mrs Gräßle deserves a great deal of gratitude for her contribution.

Le rapport de Mme Angelilli mérite notre soutien.
Mrs Angelilli’s report is worthy of our support.

Le rapport de Mme Belohorská mérite notre soutien, ne serait-ce qu’à cause du champ d’application très vaste, mais aussi très actuel des dispositions.
The report by Mrs Belohorská is worthy of support, if only because of the very wide but also up-to-date scope of the provisions.

Par là même, la Commission et le rapport de Mme Grossetête méritent notre soutien plein et entier.
By the same token, the Commission and Françoise Grossetête’s report deserve our full support.

Récipiendaire d'un compagnon Melvins Jones, Mme Picard qui cumula tour à tour diverses fonctions, soit la première, deuxième et troisième vice-présidence, la présidence, le secrétariat et qui s'est investie ensuite dans plusieurs comités et diverses campagnes de financement, mérite notre plus profond respect.
Recipient of a Melvin Jones fellowship award, Ms. Picard, who held various positions including first, second and third vice-president, president and treasurer, and then contributed her time to several committees and various fundraising campaigns, deserves our utmost respect.

D'autres aspects méritent notre attention comme le fonds d'indemnisation des agents de la sécurité publique, les modifications au Régime de pensions du Canada, et il y avait autre chose aussi je crois, mais il suffit de dire que les pompiers du Canada jouissent d'une grande estime ici à la Chambre (1335) Mme Carol Skelton: Monsieur le Président, je suis parfaitement d'accord avec mon collègue, mais je voudrais lui rappeler que nous devons nous intéresser très sérieusement non seulement aux pompiers mais à l'ensemble des intervenants en situation d'urgence.
There are other issues such as the public safety officers' compensation fund, the amendments to the Canada pension plan system and I believe there was one other issue, but suffice it to say that in this place, the Canadian firefighter is held in very high esteem (1335) Mrs. Carol Skelton: Mr. Speaker, I agree with my colleague totally, but I also want to remind him that besides the firefighters, we have all other emergency personnel at whom we have to look very seriously.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, la proposition de règlement du Conseil visant à promouvoir la reconversion des navires et des pêcheurs qui étaient, jusqu'à 1999, dépendants de l’accord de pêche avec le Maroc et sur laquelle porte l’excellent rapport de Mme Miguélez Ramos, mérite notre approbation sans réserve.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the draft Council regulation on the promotion of the conversion of vessels and of fishermen dependent on the fishing agreement with Morocco, which is the subject of the excellent report by Mrs Miguélez Ramos, deserves our unreserved approval.