Traduction de «mme greene semble » (Français → Anglais) :

En fait, Mme Greene a affirmé devant un comité parlementaire que Postes Canada devrait prendre cette direction — il semble donc que seul le président-directeur général actuel s'y oppose — et a déclaré au Globe and Mail hier que les services financiers représentent tout un marché qu'on ignore.
In fact, she spoke before a parliamentary committee in saying this was the direction that Canada Post should go in, but only the present CEO seems opposed to that, and said in the The Globe and Mail yesterday that financial services is “a crowded market that it doesn't know”.

Dernière remarque, mais non la moindre, Mme Greene semble penser que le service postal public est maintenant chose du passé et qu'elle n'a pas à y prêter attention.
Last but not least, Ms. Greene seems to think public postal service is a thing of the past and not something that she has to pay attention to.

La population de Québec, les entreprises québécoises, les municipalités de partout au pays et de nombreux députés du Parlement ont manifesté leurs inquiétudes relativement à cette fermeture et à d'autres. Cependant, Mme Greene ne semble pas comprendre pourquoi elle devrait tenir compte de ces points de vue.
Businesses in Quebec, municipalities from coast to coast, and many members of Parliament have expressed their concerns about this closure and others, but Ms. Greene does not see why she should have to take these views into consideration.

Mme Moya Greene: J'ignore la réponse à cette question, mais il est vrai que ce délai semble très long.
Ms. Moya Greene: I don't know the answer to that, but it does seem like a very long time.

Mme Moya Greene: Votre suggestion est bonne elle me semble très intéressante.
Ms. Moya Greene: That is a very interesting and good suggestion.