Vertaling van "mme gouin tout " (Frans → Engels) :

Mme Gouin : Tout comme pour TV5 qui dispose d'outils numériques extrêmement importants et que pilote Benoît, il est évident que pour la nouvelle chaîne UNIS, ces mêmes outils seront mis à la disposition des téléspectateurs.
Ms. Gouin: Just like TV5, which has some really major digital tools and is run by Benoît, the new UNIS channel will clearly have the same tools available to viewers.

Mme Gouin : Cette exigence vient avec un privilège exceptionnel; ce ne sont pas toutes les chaînes qui ont la possibilité d'être en mode de distribution obligatoire.
Ms. Gouin: With that requirement comes an incredible privilege; not every channel is fortunate enough to receive mandatory distribution status.

Mme Gouin : Tel que nous l'avons exprimé au CRTC, nous avons émis des seuils qui vont varier entre 40 et 60 p. 100 d'ici la fin de la licence de contenus qui seront soit produits ou coproduits, soit sur des sujets ou directement en production qui vont émaner de producteurs à l'extérieur du Québec tout au long des conditions de licence.
Ms. Gouin: As we told the CRTC, we set thresholds that will vary between 40 per cent and 60 per cent until the licence expires. That means the content will be produced or co-produced outside Quebec throughout the term of the licence, either in terms of topics or direct production.

Mme Gouin : Il est évident que les fonctionnaires qui travaillent au dossier de TV5 sont des gens qui nous ont toujours appuyés dans tout le travail que nous faisons.
Ms. Gouin: Clearly, the officials working on TV5 are people who have always supported us in all of our work.

Mme Gouin : En tout, cela tourne autour de 70 personnes.
Ms. Gouin: About 70 people in all.