Traduction de «mme gosselin fait » (Français → Anglais) :

En fait, Mme Gosselin a peut-être quelque chose à ajouter (1640) M. Bob Wood: Juste une petite intervention.
In fact, Madam Gosselin may have some comments to add (1640) Mr. Bob Wood: Just to jump in The Chair: You've run out of time, Mr. Wood.

L'arrêt auquel Mme Gosselin fait allusion a été cité une douzaine de fois. Le problème, c'est que cet arrêt met en cause des personnes de sexe opposé.
This particular case that Ms Gosselin has referred to has been cited here dozens of times, but the only problem is it was a heterosexual case.

Mme Gosselin: Il ne l'a pas encore fait.
Ms Gosselin: It has not approved it yet.

Mme Gosselin: Mon objectif était de déposer un projet de loi qui vise à accorder les mêmes avantages et obligations aux couples de même sexe et aux couples de sexe différent vivant en union de fait.
Ms Gosselin: My project was to bring in legislation to extend benefits and obligations to same-sex common-law couples the same way that exists currently for opposite-sex common-law couples.

Mme Gosselin: Est-ce que vous faites allusion à l'utilisation du terme «conjugal»?
Ms Gosselin: Are you referring to your concerns on the use of the term " conjugal" ?