Vertaling van "mme glover puisqu " (Frans → Engels) :

Je vais céder la parole à Mme Glover, puisqu'elle est sur la liste; ensuite, on pourrait peut-être entendre l'avis d'un des fonctionnaires. Madame Glover.
I will ask Ms. Glover, as she's on the list, and then perhaps one of the officials wishes to address that issue.

D'abord, en ce qui a trait aux points mentionnés par Mme Glover, j'ignore pourquoi nous sommes en train de débattre la motion du comité sur les paiements électroniques, puisque celle-ci a déjà été adoptée.
First of all, to Ms. Glover's points, I don't know why we're debating the committee's motion on electronic payments, because that has been adopted.

Messieurs Wrobel et Hannah, il vous a été difficile de répondre à certaines des questions de Mme Glover et de M. Jean, puisque vous témoignez au nom des membres de votre organisation.
Mr. Wrobel and Mr. Hannah, speaking on behalf of your members, some of the questions Ms. Glover and Mr. Jean were asking were difficult for your organization to answer.

Mme Shelly Glover (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, PCC): Monsieur le Président, la dette nette diffère de la dette fédérale, puisqu’elle est définie comme étant l’écart entre le total des passifs et le total des actifs financiers, alors que la dette fédérale est définie comme étant l’écart entre le total des passifs et le total des actifs.
Mrs. Shelly Glover (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, net debt differs from the federal debt as it is defined as total liabilities less financial assets, while the federal debt is defined as total liabilities less total assets.

Mme Cléroux : Je présume, monsieur Glover, que nous pourrions les fournir pour les deux ministères, selon le cas, puisque tout dépend du rapport du commissaire, mais nous pourrions à tout le moins vous envoyer celles d'Environnement Canada.
Ms. Cléroux: I presume, Mr. Glover, that we could provide it for both departments, as the case may be — it depends on the report of the commissioner — but we could provide you with what Environment Canada has issued.