Vertaling van "mme georgieva membre " (Frans → Engels) :

«Il s'agit d'un excellent outil pour améliorer la coordination des ressources disponibles dans le domaine de la protection civile au niveau européen et pour tester et continuer d'améliorer la coopération des États membres avec le mécanisme de protection civile de l'Union», a déclaré Mme Georgieva, membre de la Commission chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises.
The exercise is an excellent tool to improve the coordination of Civil Protection resources available on the European level and to test and further improve the cooperation of Member States with the EU Civil Protection Mechanism," said the Commissioner for International Co-operation, Humanitarian Aid and Crisis Response.

«La préparation aux catastrophes et la réduction des risques de catastrophe doivent être intégrées autant que possible dans les différentes activités afin d'améliorer la capacité des populations de résister à des événements futurs», a déclaré Mme Georgieva, membre de la Commission.
"Disaster preparedness and disaster risk reduction measures need to be mainstreamed as much as possible in all activities, to improve the communities' resilience to future events". said Commissioner Georgieva".

Mme Georgieva, membre de la Commission, a déclaré à ce sujet: «L'une de mes priorités en tant que commissaire chargée de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises est d'attirer l'attention sur les victimes des crimes humanitaires qui ne font plus la une des journaux.
Commissioner Georgieva said: "One of my priorities as a Commissioner for Humanitarian aid and crisis response is to draw attention to the victims of humanitarian crises that no longer make the headlines.

Mme Georgieva, membre de la Commission, a fait la déclaration suivante: «Les foyers épidémiques représentent une menace importante pour les populations les plus démunies de la planète en raison de l'affaiblissement de leur capacité de réaction aux chocs de toute nature.
Commissioner Georgieva said: "Epidemic outbreaks pose major risks to the world's poorest populations, because of their decreased ability to respond to shocks of all kinds.

Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission européenne chargé de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, a rencontré ce jour M. Mahmoud Abbas, président de l’Autorité palestinienne, et M. Salam Fayyad, Premier ministre palestinien, à l’occasion d’une visite de quatre jours effectuée conjointement avec Mme Valérie Amos, sous‑secrétaire générale des Nations unies, dans le territoire palestinien occupé et en Israël.
EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response Kristalina Georgieva met today with Palestinian President Mahmoud Abbas and with Prime Minister Salam Fayyad while on a 4-day visit to the occupied Palestinian territory and Israel together with UN Under Secretary General Valerie Amos.

Je me félicite bien sûr des 12 millions d’euros dégagés par la Commission européenne, et je soutiens l’appel lancé par Mme Georgieva aux États membres en vue d’apporter une aide en nature pour permettre la purification de l’eau et en vue de fournir des équipements.
I am, of course, delighted at the EUR 12 million released by the European Commission, and I support Mrs Georgieva’s appeal to the Member States to provide aid in kind so that water can be purified, and to supply equipment.