Vertaling van "mme georgieva commissaires " (Frans → Engels) :

Mme Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, et M. Piebalgs, commissaire européen au développement, ont fait ce jour la déclaration suivante:
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, together with Commissioner Georgieva, EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, and Commissioner Piebalgs, EU Commissioner for Development, made today the following statement:

Mme Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, et M. Guterres, haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés, ont passé la matinée de samedi dans la région libanaise de la Bekaa en compagnie de Syriens ayant fui la violence qui sévit dans leur pays.
Ms Georgieva, the EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, and Mr Guterres, the UN High Commissioner for Refugees, spent Saturday morning in Lebanon's Bekaa region with Syrians who have fled the violence in their homeland.

L'UE a adopté des mesures d'urgence et je prie instamment les autres donateurs d'en faire autant», a déclaré Mme Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises.
The EU has taken immediate action and I urge others to do the same" said Kristalina Georgieva, the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.

M. Piebalgs et Mme Georgieva, commissaires, ont informé le Conseil de la situation en matière de santé publique et des exigences en matière d'aide humanitaire.
Commissioners Piebalgs and Georgieva briefed the Council on the public health situation and the requirements for humanitarian assistance.

Mme Georgieva, commissaire européen, a déclaré: «Les efforts déployés pour lutter contre le choléra avant les émeutes post-électorales ont permis de ramener le taux de mortalité de 50 à 22 personnes par jour entre le 23 novembre et le 4 décembre.
Commissioner Georgieva said "The anti-cholera efforts undertaken before of the post-electoral riots have reduced the daily rate of cholera deaths from 50 on 23th of November to 22 on 4th of December.

Un autre moment clé précédant l'ouverture des JED sera l’adoption le 14 juin d’une déclaration conjointe de M. Jim Yong Kim, président de la Banque mondiale, et de la Commission européenne représentée par sa vice-présidente, Mme Kristalina Georgieva, et par le commissaire Mimica.
Another key moment ahead of the EDDs will be the adoption of a Joint Declaration by Jim Yong Kim, the President of the World Bank and the European Commission, represented by the Vice-President of the European Commission, Kristalina Georgieva and Commissioner Mimica, on 14 June.

C’est un problème auquel est en train de s’atteler Mme Georgieva, en tant que commissaire responsable de l’aide humanitaire. Aux Nations unies, Mme Amos s’efforce également de coordonner les efforts sur le terrain.
This is something that Mrs Georgieva, as Commissioner for humanitarian aid, is working on, and Mrs Amos in the UN is also coordinating efforts from there.

– (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier Mme Angelilli pour cette initiative, ainsi que Mme la commissaire Georgieva pour sa réponse.
– (SV) Mr President, I would like to start by thanking Mrs Angelilli for this initiative and Commissioner Georgieva for her response.

Compte tenu de l’ampleur de la crise, la coordination de l’aide de l’Union européenne a finalement été confiée à la haute représentante, Mme Ashton, en étroite coordination avec la commissaire Georgieva, responsable de l’aide humanitaire, de la protection civile et de la coopération internationale.
In view of the extent of the crisis, High Representative Ashton finally secured the coordination of EU assistance in close cooperation with Commissioner Georgieva, who is responsible for humanitarian assistance, civil defence and international cooperation.

Compte tenu de l'ampleur de la crise, la coordination de l'assistance de l'Union européenne a finalement été confiée à la Haute représentante/vice présidente, Mme Ashton, en étroite coordination avec la Commissaire Georgieva, responsable de l'aide humanitaire, de la protection civile et de la coopération internationale.
Given the magnitude of the crisis, the coordination of the EU assistance was finally ensured by High Representative/Vice President Ashton in close coordination with Commissioner Georgieva in charge of humanitarian aid, civil protection and international cooperation.