Vertaling van "mme gauthier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, la neutralité politique des présidents du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, dont M. Porter a été le président, a été suivie de très près à la fois par Mme Gauthier et par M. Filmon, qui étaient les deux anciens présidents.
Mr. Speaker, the political neutrality of the chair of the Security Intelligence Review Committee, a position Mr. Porter held, has been monitored very closely by both Ms. Gauthier and Mr. Filmon, who are both former chairs.

Mme Gauthier est accompagnée par la famille et des amis de notre ancien collègue, l'honorable sénateur Jean-Robert Gauthier.
Ms. Gauthier is accompanied by the family and friends of our colleague, the Honourable Senator Jean-Robert Gauthier.

M. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, je veux bien croire que le ministre des Transports est responsable, mais après avoir entendu jeudi les déclarations de Mme Gauthier à l'effet qu'il s'était engagé, au nom du gouvernement fédéral, à verser 60 p. 100 de la compensation, n'aurait-il pas été responsable de sa part qu'il se lève pour dénoncer cette chose, qu'il dise que ce n'est pas exact?
Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, the hon. Minister of Transport may be responsible, but after Ms. Gauthier's remarks on Thursday to the effect that he had made, on behalf of the Government of Canada, a commitment to assume 60% of the compensation, would the responsible course of action not be to stand up and denounce the statement he says was inaccurate?

La ministre québécoise de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Mme Gauthier, a demandé de faire en sorte que la Loi sur la commercialisation des produits agricoles soit appliquée pour qu'il y ait un prix plancher.
The Quebec minister of agriculture, fisheries and food, Ms. Gauthier, asked the federal government to ensure that the Agricultural Products Marketing Act is implemented in order to have a floor price.

Mme Denise Poirier-Rivard: Vous parlez de Mme Gauthier.
Ms. Denise Poirier-Rivard: You mentioned Ms. Gauthier's name.