Vertaling van "mme garcía-orcoyen a déclaré " (Frans → Engels) :

Mme García-Orcoyen a déclaré, comme l'ont annoncé certains médias espagnols, que la Commission lui avait répondu que le plan espagnol ne violait pas la législation communautaire.
Mrs García-Orcoyen said, as was reported by various Spanish media, that the Commission had answered to her that the Spanish plan did not violate Community legislation.

Rapport (A5-0419/2001 ) de Mme García-Orcoyen Tormo, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur le Livre Vert de la Commission sur la politique intégrée de produits (COM(2001) 68 - C5-0259/2001 - 2001/2117(COS))
Report (A5-0419/2001 ) by García-Orcoyen Tormo, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Commission Green Paper on integrated product policy (COM(2001) 68 – C5-0259/2001 – 2001/2117(COS))

C'est sous ces réserves que j'ai voté en faveur du rapport de Mme García-Orcoyen Tormo.
With these reservations, I voted in favour of the report by Mrs García-Orcoyen Tormo.

Rapport (A5-0419/2001) de Mme García-Orcoyen Tormo, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur le Livre Vert de la Commission sur la politique intégrée de produits (COM(2001) 68 - C5-0259/2001 - 2001/2117(COS))
Report (A5-0419/2001) by García-Orcoyen Tormo, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Commission Green Paper on integrated product policy (COM(2001) 68 – C5-0259/2001 – 2001/2117(COS))

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0419/2001 ) de Mme García-Orcoyen Tormo, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur le Livre vert de la Commission sur la politique intégrée de produits [COM(2001)68 - C5-0259/2001 /2117(COS)].
– The next item is the report (A5-0419/2001 ) by Mrs García-Orcoyen Tormo on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy on the Commission Green Paper on integrated product policy [COM(2001) 68 – C5-0259/2001 – 2001/2117(COS)]

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, en réponse à la question que j'ai posée lundi à la ministre de l'Immigration au sujet du cas de Dennis Garcia, un criminel américain dangereux qui s'est évadé, qui a demandé le statut de réfugié au Canada et qui a été relâché, la ministre a simplement déclaré que le gouvernement ne voyait pas les choses comme le Parti réformiste.
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, on Monday when I asked the immigration minister about the case of Dennis Garcia, an escaped American dangerous offender who claimed refugee status in Canada and was released, the minister simply responded by stating that the government has a different view from the Reform Party.