Traduction de «mme gagnon nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, nous y gagnons
Together we all win

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous entendons constamment parler de prisonniers qui envoient de l'argent à leur famille, mais Mme Gagnon nous a dit que plus de 90 p. 100 de ces prisonniers n'ont pas de famille.
We keep talking about sending money to families, but Ms. Gagnon mentioned that over 90 per cent of these prisoners have no families.

Nous allons maintenant entendre Mme Gagnon (1555) [Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Bonjour.
We'll hear from Madam Gagnon (1555) [Translation] Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Good afternoon.

Le président: Nous allons maintenant passer au vote sur la motion présentée par Mme Gagnon (La motion est rejetée) [Français] Mme Christiane Gagnon: I'm alone, alone, alone.
The Chair: We'll now vote on the motion as presented by Ms. Gagnon (Motion negatived) [Translation] Ms. Christiane Gagnon: I' m alone, alone, alone.

[Français] Mme Gagnon: Monsieur le Président, il est vrai que nous demandons de l'argent, nous demandons qu'il y ait des transferts aux provinces pour que le Québec puisse enfin avoir les sommes d'argent nécessaires pour créer ses propres programmes.
[Translation] Mrs. Gagnon: Mr. Speaker, it is true that we are asking for money, we are asking for transfers to provinces so that Quebec can finally get the amount of money that it needs to create its own programs.

Mme Gagnon : C'est définitivement à l'ordre du jour d'une rencontre que nous espérons obtenir en 2005 avec Mme Frulla.
Ms. Gagnon: It is definitely on the agenda of a meeting that we hope to have in 2005 with Ms. Frulla.