Traduction de «ensemble nous y gagnons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, nous y gagnons
Together we all win

Ensemble nous y arriverons
Making it Work-Together

La gestion des limitations fonctionnelles : Nous y travaillons ensemble - Guide à l'intention des employés
Disability Management: At Work With You - Guide for Employees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est sur elles que nous devrons nous concentrer pour assurer le succès de l'ensemble.
We must focus on these to ensure the success of the whole.

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Grâce à nos efforts conjoints sur le plan européen et international, nous gagnons en rapidité et en finesse dans la lutte contre la propagande terroriste en ligne.
Dimitris Avramopoulos, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, said: "Thanks to our joint European and international efforts we are becoming faster and smarter at fighting terrorist propaganda online.

«À l'issue du sommet d'aujourd'hui, nous nous sommes mis d'accord sur un ensemble de vingt actions concrètes à mener à bien d'ici 2020.
At today's Summit we agreed on a set of 20 concrete actions to complete by 2020.

Ce marché unique qui est notre principal atout économique, c'est un ensemble de lois, de règles, de normes choisies en commun – et le Royaume-Uni les connaît bien puisque, depuis 44 ans, nous les décidons ensemble – et que nous respectons ensemble, avec des institutions et une juridiction communes.
The single market is our main economic asset; it is a body of laws, rules and standards that we have chosen jointly – and the UK is well aware of them, since we have decided on them together for the last 44 years – and with which we all comply, together with common institutions and a common court.

Au vu des défis communs auxquels nous sommes à présent confrontés, nous devons intensifier nos efforts : nous avons besoin de nouvelles façons de travailler ensemble et d'un nouveau niveau d'ambition, parce que notre sécurité est interconnectée, parce qu'ensemble, nous pouvons mobiliser un vaste éventail d'outils pour faire face à ces défis, et parce qu'il faut que nous utilisions les ressources de la manière la plus efficiente qui soit.
In light of the common challenges we are now confronting, we have to step-up our efforts: we need new ways of working together and a new level of ambition; because our security is interconnected; because together we can mobilize a broad range of tools to respond to the challenges we face; and because we have to make the most efficient use of resources.

Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, a déclaré à ce propos: «Le travail que nous ferons, aussi bon soit-il, n’aura aucune valeur si nous ne gagnons pas le soutien et la confiance des citoyens au service desquels nous sommes.
European Commission President Jean-Claude Juncker said: "We could do the best possible work but it will be worth nothing if we do not earn the support and trust of the citizens we are working for.

En Europe, nous gagnons ensemble, et c’est ensemble que nous perdons.
In Europe we win together, and we lose together too.

Mme Susan Bincoletto: Si j'ai bien compris, vous parlez des trois questions ensemble? Mme Christiane Gagnon: Oui.
Ms. Susan Bincoletto: If I understand correctly, you are referring to the three options at the same time?

Si cela se produit, nos industries et nos entreprises s'en sortiront fort bien (1115) [Français] M. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui, nous parlons d'une motion extrêmement importante pour des comtés comme le mien, pour l'ensemble de la région et pour l'ensemble du Québec.
If that happens the fact is our industries and companies will succeed very well (1115) [Translation] Mr. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Mr. Speaker, we are talking today about an extremely important motion for ridings like mine, for the whole region and the whole of Quebec.

L'agriculture d'aujourd'hui obéit aux exigences de la demande et il nous sera impossible de vendre nos produits si nous ne gagnons pas la confiance des consommateurs".
Agriculture today is demand driven, and we will not be able to sell our products if we do not win the confidence of the consumers".