Traduction de «mme frassoni vous répondra ensuite » (Français → Anglais) :

Mme Frassoni vous répondra ensuite quand vous le souhaitez, quand bon vous semble et quelles que soient les circonstances; il n’y a pas de problème.
Then Mrs Frassoni will reply when you wish, when it seems right to you and in any circumstances; there is no problem.

C'est Mme Smith qui va faire l'exposé, et le groupe de témoins répondra ensuite aux questions.
Ms. Smith will make the presentation and the panel will then answer questions.

Mme Fraser : Je vais faire un autre commentaire au sujet des vérifications. M. Tom Wileman répondra ensuite à votre question, sénateur.
Ms. Fraser: If I could make one further comment on the audit and then I will let Mr. Tom Wileman answer the specific question, senator.

Je suis président de la Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc. M. Anderson va m'assister dans la présentation de l'exposé et répondra ensuite aux questions que vous aurez à poser.
I am the chairman of Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc. Mr. Anderson will assist me in the presentation and he will then be happy to respond to any questions you may have.

M. White : Je vais vous parler de la question du financement, puis Mme Siew vous répondra au sujet de ce que nous faisons pour les nouveaux vétérans.
Mr. White: I will speak to the issue of the funding, and then Ms. Siew can speak to what we are doing for newer veterans.

- (EN) Merci Mme Frassoni, je suis sûr que vous avez une remarque pertinente à faire mais vous étiez en retard pour l’assemblée. Je vous remercie donc de bien vouloir voir le directeur!
− Thank you, Mrs Frassoni, I am sure you have a good point, but you were late for assembly, so see the headmaster, please!

Je parlerai et Mme Pobric répondra ensuite à vos questions.
I will speak, and Ms. Pobric will be here to answer any questions you might have for us.

Permettez-moi de vous dire, le collègue van Hulten - je parle sous son regard - a déjà précisé notre idée. Vous avez dit : vous attendez de nous notre avis demain ; c'est justement ce qu'on ne fera pas, on attendra un pas concret du Conseil, qui a été souhaité par Mme la commissaire, pour ensuite aviser.
Allow me to say that Mr van Hulten, who is watching what I say, has already clarified what our idea is and you said you would wait for our opinion tomorrow, which is precisely what we are not going to do; we are going to wait for the Council to make a move, as the Commissioner said, and we shall give our opinion after that.