Vertaling van "répondra ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est Mme Smith qui va faire l'exposé, et le groupe de témoins répondra ensuite aux questions.
Ms. Smith will make the presentation and the panel will then answer questions.

Mme Fraser : Je vais faire un autre commentaire au sujet des vérifications. M. Tom Wileman répondra ensuite à votre question, sénateur.
Ms. Fraser: If I could make one further comment on the audit and then I will let Mr. Tom Wileman answer the specific question, senator.

Je vais poser mes questions à M. Blakely, et il me répondra ensuite.
I will ask my questions of Mr. Blakely, and then he can answer.

Mme Frassoni vous répondra ensuite quand vous le souhaitez, quand bon vous semble et quelles que soient les circonstances; il n’y a pas de problème.
Then Mrs Frassoni will reply when you wish, when it seems right to you and in any circumstances; there is no problem.

M. Tajani ne répondra pas par une simple réponse et, ensuite, je laisserai aux auteurs des questions (et à d’autres collègues députés) la possibilité de poser des questions supplémentaires.
Mr Tajani will now give a single reply and, after that, I will give the questioners – and other colleagues – the opportunity to ask a supplementary question.

Chacun disposera de cinq à sept minutes au maximum, et répondra ensuite aux questions des membres du comité.
We're going to ask for five minutes, six or seven maximum, from each of you, in order, and then we will go into questions from members of the committee.

J’espère qu’une grande majorité au sein de cette Assemblée approuvera ce rapport demain, que la Commission répondra ensuite ? nos attentes et que les questions portant sur la coexistence seront traitées dans le cadre de la procédure de codécision, comme cela a été le cas pour la législation sur les modifications génétiques.
I hope that a large majority in this House will approve this report tomorrow, that the Commission will then meet our expectations and that these questions about coexistence will be dealt with using the codecision procedure, as happened with the legislation on genetic modification.

- (IT) Monsieur le Président, je vais dire quelques mots et ensuite, madame la commissaire Schreyer répondra aux questions d’ordre technique.
– (IT) Mr President, I will say a few words and then Commissioner Schreyer will reply to some of the more technical questions.

- (IT) Madame la Présidente, je serai très bref car le commissaire Byrne répondra ensuite aux questions analytiques.
– (IT) Madam President, I will be very brief because Commissioner Byrne is going to reply to your detailed questions.

Le président: D'abord nous allons entendre la question et on y répondra ensuite.
The Chair: We'll let the question be asked first and then we'll have a response.