Traduction de «mme fraser émet certains » (Français → Anglais) :

Le président: Je vous en recommande la lecture, car Mme Fraser a certainement donné au comité l'impression, outre les problèmes de chronologie, qu'elle n'est pas certaine que les divers comptes puissent être couplés de manière à déterminer si Pearson, Ottawa ou tout autre aéroport reçoit sa part de la taxe.
The Chairman: I would commend it to you, because Ms. Fraser certainly left the committee with the impression that, aside from timing problems, she was uncertain as to whether the different accounts could be matched up in such a manner as to indicate whether Pearson, Ottawa or any other airport was receiving its share of the tax.

Particulièrement dans le cas des projets de construction qui ont eu lieu à North Bay, pouvez-vous nous rassurer et affirmer que même si Mme Fraser émet certains doutes, il n'y a pas de problème de sécurité?
Regarding the construction projects carried out in North Bay, can you reassure us and affirm that despite Ms. Fraser's reservations there were no security problems?

Les membres du comité qui font également partie du comité de l'environnement se rappelleront que Mme Fraser avait certaines réserves à propos de ce concept.
Committee members who are also on the environment committee will remember that Ms. Fraser had some reservations about this concept.

Le cadre d'évaluation que nous avons préparé déjà en février, comme je l'ai mentionné, au cours de mon exposé, vise cela en partie, mais il y a probablement autre chose à faire et Mme Fraser va certainement nous aider à ce niveau.
The evaluation framework we have prepared as recently as February, as I mentioned in my introductory remarks, addressed some of that, but there is probably some way to go again, and there Madam Fraser will certainly help us.

Mme Fraser : J'ai certainement eu l'impression que certains commentaires et certaines allégations qui ont été faits laissent entendre que le directeur général des élections n'exerce pas ses fonctions de façon objective et indépendante; je trouve cela tout à fait regrettable et même troublant qu'un agent du Parlement soit traité de cette façon.
Ms. Fraser: It is certainly my impression that some of the comments and allegations that have been made would imply that the Chief Electoral Officer is not objective and independent in performing his duties, and I find that very unfortunate, and actually very troubling that an officer of Parliament is being treated that way.