Vertaling van "mme fraser devra " (Frans → Engels) :

Mme Fraser comparaîtra demain devant le comité, où elle devra subir d'autres attaques personnelles des conservateurs. Je rappelle aux députés d'en face qu'ils la considéraient comme leur amie.
Tomorrow Ms. Fraser will testify, and she will face more ad hominem attacks from Conservatives.

Cependant, j'estime que les actions passées du Bureau du vérificateur général sont conformes à la protection de l'intérêt public. À mon avis, le successeur de Mme Fraser devra tenir compte du passé lorsque viendra le temps de planifier l'avenir.
However, I believe that past actions of the Office of the Auditor General are rightly in line with the protection of the public interest, and Ms. Fraser's replacement will be well served to note the past when planning the future.

Bref, c'est à Mme Fraser que l'on devra les constatations et les recommandations préliminaires sur lesquelles s'appuieront le rapport.
As such, the findings and preliminary recommendations on which the report will be based will be a product of Ms. Fraser's watch.

Peu importe la valeur du contrat, le comité devra éventuellement se pencher là-dessus et déterminer si, dans les faits, ce contrat a été alloué, comme le disait Mme Fraser, de façon inéquitable.
Whatever the value of the contract, the committee will eventually have to examine this and determine whether in practice this contract was tendered, as Ms. Fraser said, in an inequitable way.

Ce que vous proposez, d'ailleurs, ne sera pas pris en compte par ce projet de loi étant donné qu'aux termes des dispositions de l'article 20 — c'est ce que nous a déclaré l'ancienne vérificatrice générale, Mme Fraser, lorsqu'elle a témoigné précédemment — le directeur général des élections devra obtenir l'autorisation du Conseil du Trésor pour toute initiative visant à proposer des modalités de substitution conformes à ce que vous préconisez.
The point you propose, in fact, would not be covered by this bill because, according to section 20 — and that's what we heard from the former Auditor General, Ms. Fraser, who testified before — the Chief Electoral Officer would have to obtain Treasury Board approval for any initiative that he would want to take in order to propose an alternative system to meet your requirement.