Traduction de «mme fraser conviendrait » (Français → Anglais) :

Mme Fraser : Il ne conviendrait pas que le vérificateur général fédéral fasse des vérifications dans un secteur provincial.
Ms. Fraser: It would be inappropriate for the federal Auditor General to be auditing within a provincial sector.

Mme Sheila Fraser: Je ne crois pas que ce soit au Bureau du vérificateur général qu'il appartienne de procéder à la vérification de toutes les fondations ou organisations à but non lucratif qui bénéficient d'un financement fédéral. Cela ne conviendrait absolument pas.
Ms. Sheila Fraser: I don't think it would be appropriate for the Auditor General to be auditor of all foundations or non-profit organizations that receive federal funding.

Même s'il ne s'agit pas alors d'une directive d'examen donnée à la vérificatrice générale, je sais que M. Desautels, le prédécesseur de Mme Fraser, avait déclaré que selon lui, une motion par un comité équivalait à une directive demandant l'examen d'un point en particulier par le vérificateur général, et je suis sûr que Mme Fraser conviendrait que c'est également sa politique.
While that is not a directive to the Auditor General to investigate, I know Mr. Desautels, Ms. Fraser's predecessor, stated that he considered a motion by a committee to be equal to a directive requesting that the Auditor General investigate that particular issue, and I'm sure Ms. Fraser would concur that would be her policy as well.