Vertaling van "mme france picard " (Frans → Engels) :

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, à la suite du dépôt par le ministre des Affaires intergouvernementales d'un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois, j'ai ici un article faisant état de la présence de Mario Dumont dans la région des Bois-Francs où il a déclaré ceci: «En démocratie, un résultat de 50 p. 100 plus un correspond à un principe reconnu mondialement».
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, following the introduction by the Minister of Intergovernmental Affairs of a bill denying Quebecers their fundamental rights, I have here a newspaper article about a visit of Mario Dumont to the Bois-Francs region, where he is quoted as saying that, in a democracy, a result of 50% plus one is in keeping with a principle recognized throughout the world.

J'aimerais aussi attirer l'attention sur le terme « condition » au lieu de « maladie », comme me l'a suggéré Mme France Picard, directrice générale de l'Association québécoise de l'épilepsie.
I would also like to draw the House's attention to the French word “condition” instead of “maladie”, as suggested by France Picard, the executive director of the Association québécoise de l'épilepsie.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, au moment où le clonage humain est le sujet de l'heure et que des pays comme la Grande-Bretagne, les États-Unis, la France et l'Allemagne légifèrent pour encadrer les pratiques en cette matière, le Canada lui, ne parvient pas à produire un projet de loi, ni même à amorcer un débat.
Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, with human cloning the topic of the day, and countries like Great Britain, the United States, France and Germany drafting legislation to cover practices in this matter, Canada cannot manage to even produce a bill or initiate debate.