Traduction de «mme fischer-boel a annoncé » (Français → Anglais) :

Mme Fischer-Boel a annoncé que son institution présenterait prochainement une proposition modifiant la législation existante afin d'étendre les dispositions en vigueur, qui prévoient un soutien du marché en cas de limitations imposées par les services vétérinaires, afin de faire face à la crise du marché provoquée par la perte de confiance des consommateurs.
She announced that her Institution would soon present a proposal amending the existing legislation in order to extend the current provisions, which provides for market support as a result of veterinarian restrictions, to cover the crisis on the market caused by the lack of consumer confidence.

Mme Fischer Boel a également demandé à ses services d'analyser la situation en ce qui concerne le fonds de restructuration afin d'accroître son efficacité et de s'assurer que les opérateurs libéreront assez de quotas dans les années à venir.
Separately, Commissioner Fischer Boel has asked her services to analyse the situation with regard to the Restructuring Fund with the purpose of making it more efficient and to ensure that sufficient quota is renounced by the industry in the coming years.

Mme Fischer Boel, membre de la Commission, souhaite un retrait préventif substantiel de sucre afin de prévenir de probables excédents sur le marché
Commissioner Fischer Boel calls for substantial preventive withdrawal from the sugar market to avert probable surplus

- (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier ma collègue Mme Batzeli pour le travail qu’elle a réalisé, ainsi que Mme Fischer Boel pour les capacités d’écoute dont elle a fait preuve à partir de la communication.
– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank my fellow Member, Mrs Batzeli, for the work she has done, as well as Commissioner Fischer Boel, for the listening abilities that she displayed during the communication.

- (PT) Je tiens tout d’abord à féliciter Mme Batzeli pour l’excellent travail qu’elle a réalisé, dans des conditions difficiles, et à remercier une fois de plus Mme Fischer Boel de participer à ce débat.
– (PT) I should like to begin by congratulating Mrs Batzeli on her outstanding work in difficult circumstances and to thank Mrs Fischer Boel once again for being here in the Chamber.

Lors de sa session du 20 mars 2006, Mme Fischer Boel, membre de la Commission, a annoncé au Conseil que la Commission présenterait bientôt une proposition modifiant les règlements précités.
At its meeting on 20 March 2006, Commissioner Fischer Boel announced to the Council that her Institution would soon present a proposal amending these Regulations.

Mme Fischer-Boel, membre de la Commission, a annoncé au Conseil que son institution avait l'intention de fournir des orientations aux États membres sur le champ d'application du paquet "hygiène" (règlements (CE) nº 852/2004, n° 853/2004 et n° 183/2005) en ce qui concerne les exigences en matière d'éco-conditionnalité.
Commissioner Fischer-Boel informed the Council of the Commission's intention to issue guidance to the Member States on the scope of application of the "hygiene package" (Regulations (EC) Nos 852/2004, 853/2004 and 183/2005) when implementing the cross-compliance requirements.

Le 11 mai 2005, le Parlement européen a adopté un rapport d’initiative sur l’organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes dans lequel il manifestait sa ferme opposition au report de la réforme du secteur annoncé par Mme Fischer Boel, commissaire européen pour l’agriculture.
On 11 May 2005 the European Parliament adopted an own-initiative report on the simplification of the common organisations of the market in fruit and vegetables, in which it expressed firm opposition to the delay in the reform of the sector which had been announced by the EU Agriculture Commissioner, Mrs Fischer Boel.

Le 11 mai 2005, le Parlement européen a adopté un rapport d'initiative sur l'organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes dans lequel il manifestait sa ferme opposition au report de la réforme du secteur annoncé par Mme Fischer Boel, commissaire européen pour l'agriculture.
On 11 May 2005 the European Parliament adopted an own-initiative report on the simplification of the common organisations of the market in fruit and vegetables, in which it expressed firm opposition to the delay in the reform of the sector which had been announced by the EU Agriculture Commissioner, Mrs Fischer Boel.

6. est très préoccupé par l'ignorance et le manque de volonté de quelques commissaires désignés en ce qui concerne les portefeuilles qui leur ont été proposés, y compris dans le cas de M. Kovacs pour l'énergie, et est également préoccupé par des questions restées sans réponse au sujet de conflits d'intérêts en ce qui concerne Mme Kroes pour la concurrence et Mme Fischer Boel pour l'agriculture;
6. Is very concerned at the lack of knowledge and commitment shown by some Commissioners-designate with regard to their proposed portfolios, including Mr Kovács at energy, and is also concerned at unanswered questions concerning conflicts of interest with regard to Ms Kroes at competition and Ms Fischer Boel at agriculture;