Vertaling van "mme finestone avait " (Frans → Engels) :

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): En décembre, Mme Finestone avait demandé qu'on fasse une comparaison entre les directives de la Communauté européenne, la loi québécoise, le projet de loi C-54 et éventuellement d'autres textes législatifs.
Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): In December, Ms. Finestone asked for a comparison between the European Community directives, the Quebec legislation, Bill C-54 and any other relevant pieces of legislation.

Hier, au Comité permanent de la justice où nous étions—Mme Finestone y était d'ailleurs présente—, la secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, la députée Bakopanos, nous rappelait que les droits des étudiants existent et que ce qui était au moins aussi important dans cette démocratie, que je comparais à la démocratie indonésienne où des étudiants avaient réussi à entraîner la chute de M. Suharto, c'est qu'il y avait des recours.
Yesterday, I attended a meeting of the Standing Committee on Justice—I believe Ms. Finestone was there as well—and the parliamentary secretary to the Minister of Justice, Ms. Bakopanos, reminded us that the students in question have rights and that, equally important in our democracy, which I compared to democracy in Indonesia where the students brought about the fall of Mr. Suharto, was the fact that they can seek some redress.

M. Svend Robinson: Monsieur le président, j'aimerais faire quelques observations et répondre directement à Mme Finestone, qui a laissé entendre que, parce que la Commission avait reçu la somme additionnelle de 650 000 $, la question de la représentation des étudiants était réglée.
Mr. Svend Robinson: Mr. Chairman, I want to make a couple of points and respond directly to Mrs. Finestone's suggestion that because the commission has been extended an additional $650,000 in funding, that responds to the concern around legal representation.

Avant de donner la parole au sénateur Rivest, je vais la donner à Mme Finestone, qui avait exprimé le désir de faire un commentaire supplémentaire sur la première question de Denis Paradis sur les soins de santé.
Before giving the floor to Senator Rivest, I am going to give it to Mrs. Finestone, who had wanted to make an additional comment on Mr. Paradis's first question regarding health care.

En effet, le 6décembre1994, dans un communiqué sur l'engagement du gouvernement a assurer une protection accrue aux femmes et aux enfants, Mme Finestone avait déclaré que le contrôle des armes à feu était une question de vie ou de mort pour les femmes au Canada.
On December 6, 1994, in her news release titled, ``Government committed to better protection for women and children,'' Mrs. Finestone said, ``Firearms control is a life and death issue for women in Canada'.