Traduction de «mme ellis lorsqu » (Français → Anglais) :

Je sais que beaucoup de gens m’ont fait part de leurs préoccupations, me disant qu’il ne suffit pas de s’occuper du personnel civil et militaire qui a été directement exposé, et qu’il faudrait se soucier aussi des familles et des gens qui vivaient dans les localités voisines (1710) Mme Karen Ellis: Lorsque nous avons organisé une réunion publique à Gagetown, il y a bien sûr des gens qui n’étaient pas nécessairement des membres des Forces canadiennes, des vétérans ou des employés civils qui nous ont fait part de leurs préoccupations.
I've certainly had a number of people express concern to me that it's not just those who had the direct exposure either as civilian or military employees, but their families and/or people who lived in the nearby communities (1710) Ms. Karen Ellis: When we had the public meeting in Gagetown, we certainly heard many concerns from people who are not necessarily CF members or vets or civilian employees.

Mme Ellis : Lorsqu'il s'agit d'une vente ordinaire, nous nous contentons en effet de publier un avis par l'intermédiaire de Travaux publics.
Ms. Ellis: For a routine disposal, we do just publish a notice through Public Works.

Mme Ellis : Construction de Défense Canada le fait pour nous lorsque nous travaillons avec elle.
Ms. Ellis: Defence Construction Canada does that for us when we work with it.

Mme Ellis : J'ai en effet soulevé la question en janvier et février derniers lorsque j'ai présenté mon évaluation fonctionnelle et fait certaines suggestions auxquelles les autorités pourraient réfléchir.
Ms. Ellis: Certainly, I raised this question in January and February of this year, when I did my functional assessment of the state of the infrastructure and issues that I like to surface so that people will think about them.

Mme Ellis : Je dois dire que lorsqu'il s'agit d'essayer d'obtenir des approbations, nous trouvons que c'est en effet parfois difficile parce qu'il faut longtemps pour que cela passe par tout le système.
Ms. Ellis: I would say that when it comes to trying to get approvals, we do find it challenging at times because it does take a long time to get these things through the system.