Traduction de «mme dodds pourrait » (Français → Anglais) :

Mme Claudette Dalpé: Peut-être que ma collègue Mme Dodds pourrait mieux vous expliquer ce qu'est exactement un résidu et comment on en arrive à déterminer quelle est la limite maximale de résidus.
Ms. Claudette Dalpé: My colleague Ms. Dodds might be better able to explain what a residue is and how maximum residue limits are set.

J'inviterai Mme Dodds à faire quelques commentaires sur le Guide alimentaire canadien, sur ce que l'on pourrait envisager pour le promouvoir et sur la façon de communiquer ces renseignements aux Canadiens (1230) La présidente: Soyez très brève, car le temps qui vous était alloué est de loin dépassé.
I'd like Ms. Dodds to maybe just comment on Canada's Food Guide and how we promote that, and how we get that information out to Canadians (1230) The Chair: Be very brief, because we're well over the time.

Mme Karen L. Dodds: Le processus habituel consiste à accepter les commentaires à la fin de la période de commentaires, et ensuite un autre document sera publié; ce document pourrait préciser que nous avons reçu des informations nouvelles et que nous devons réévaluer le produit; ou il pourrait mentionner le contraire, soit que nous n'avons reçu aucune information pertinente quant à l'évaluation scientifique du 2,4-D.
Ms. Karen L. Dodds: The normal process is to accept comments to the close of the comment period, and then obviously another document would come out, and it may say that we've received significant new information and need to re-evaluate; it may say that there was no information received that was relevant to the scientific evaluation of 2,4-D.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Est-ce que Mme Dodds, ou un autre représentant de Santé Canada, pourrait déposer une copie de l'étude faite par Santé Canada qui soulève des questions au sujet de la période d'incubation de la maladie de la vache folle et dont les médias ont récemment parlé?
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Could Dr. Dodds, or someone from Health Canada, table for us a copy of the Health Canada study that raises concerns about the length of time for incubation of mad cow disease, as recently reported in the media?