Traduction de «mme dodds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Buddingh-Dodd
Buddingh-Dodd syndrome

loi Frank-Dodd
Frank-Dodd Act

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

MME
MME

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Dodds fait une déclaration puis, avec Mme Parrot et Mme Davidson, répond aux questions.
Ms. Dodds made a statement and, together with Ms. Parrot and Ms. Davidson, answered questions.

Mme Dodds: Je vais maintenant décrire les responsabilités provinciales et territoriales.
Ms. Dodds: I will now describe the provincial and territorial responsibilities.

La députée d'en face semble avoir un peu de mal à comprendre la réponse à ces questions. Je répéterai donc ce que Mme Dodds a répondu au comité lorsque la députée d'en face lui a posé la question suivante:
There seems to be a bit of confusion here tonight on the part of my colleague opposite about the answer to those questions, so I am going to repeat what Dr. Dodds said in committee in response to the following question by my colleague opposite:

Madame la Présidente, Mme Dodds a effectivement comparu devant le Comité de l'environnement et du développement durable, le 13 décembre dernier.
Madam Speaker, Dr. Dodds did come on December 13.

Madame la Présidente, permettez-moi de répéter la réponse que Mme Dodds a donné au comité.
Madam Speaker, I will re-emphasize the answer that Dr. Dodds gave to our committee.

Mme Dodds a demandé si la politique de voisinage n’avait pas échoué.
Ms Dodds asked whether the neighbourhood policy had failed.

Les propositions qui ont été formulées pendant le débat au sujet de la politique de voisinage - notamment par les derniers intervenants, Mme Dodds et M. Rübig – soulignaient l’importance des relations civiles.
The proposals put forward here in connection with the Neighbourhood Policy – as, for example, by the last speakers here, Mrs Dodds and Mr Rübig – stressed civilian relations.

– (EN) Madame la Présidente, tout comme Mme Dodds, j’avais l’intention de vous parler d’économie, mais le terrible, l’horrible meurtre d’un jeune officier de police catholique en Irlande du Nord a malheureusement modifié mes plans.
– Madam President, like Mrs Dodds, I had intended to speak about the economy, but the terrible, callous murder of a young Catholic police officer in Northern Ireland has sadly changed that.

Ma collègue, Mme Dodds, a dit qu’elle aimerait voir cette mesure étendue à l’agriculture et c’est une première étape au minimum.
My colleague, Mrs Dodds, said that she would like to see it extended to agriculture and this is at least a first step.

– (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier Mme Dodds.
– Mr President, I thank Mrs Dodds.