Vertaling van "mme desjardins s'inquiète " (Frans → Engels) :

D'abord, et le sénateur Jaffer vient de le mentionner, Mme Desjardins s'inquiète de l'embauche de personnel unilingue au sein du personnel cadre du COVAN dans le secteur de la cérémonie et des programmes culturels, et s'inquiète également qu'il se pourrait fort bien que la majorité du futur personnel soit unilingue anglais et que la dualité linguistique du Canada ne soit pas ainsi respectée.
First, and Senator Jaffer has just mentioned this, Ms. Desjardins was concerned about the hiring of unilingual individuals for VANOC's administrative staff in the ceremony and cultural programs sector, and was also concerned that most of the future staff could well be unilingual English and that Canada's linguistic duality would thus not be respected.

69. s'inquiète de la répression continue exercée à l'encontre des journalistes indépendants, des militants des droits de l'homme et de la dissidence politique à Cuba; attire l'attention sur la situation des prisonniers d'opinion à Cuba, qui sont toujours condamnés sur la base de fausses accusations ou placés en détention préventive; appelle le SEAE et la haute représentante de l'Union européenne, Mme Catherine Ashton, à promouvoir, dans le cadre des Nations unies, la constitution d'une commission d'enquête internationale et indépendante chargée d'enquêter sur les circonstances entourant la mort en juillet 2012 des défenseurs cubains des droits de l'homme et dissidents pacifiques Oswaldo Payá Sardiñas (lauréat du prix Sakharov 2002) et Harold Cepero;
69. Expresses its concern about continued repression of independent journalists and human rights activists and the suppression of political dissent in Cuba; draws attention to the situation of prisoners of conscience in Cuba, who continue to be sentenced on trumped-up charges or held in pre-trial detention; calls on the EEAS and the VP/HR to promote, in the framework of the United Nations, an international and independent committee of inquiry to investigate the circumstances in which the Cuban human rights defenders and peaceful dissidents Oswaldo Payá Sardiñas (Sakharov laureate 2002) and Harold Cepero died in July 2012;

Mme Prets s’inquiète à propos du budget.
Mrs Prets asked me about the position as regards the Budget.

Dans une de ses critiques, Mme Buitenweg s’inquiète de savoir pourquoi notre groupe a demandé le placement de certains fonds en réserve.
One criticism I heard from Mrs Buitenweg is about why we as a Group have been asking for certain funds to be placed in the reserve.

Mme McCarthy s'inquiète de ce que nous agissions très rapidement.
Mrs McCarthy is concerned that we are moving very fast.

- (FI) Monsieur le Président, après avoir écouté Mme Berès et Mme Bordes, je suis de plus en plus inquiète de voir les belles paroles de Lisbonne vraiment se réaliser.
– (FI) Mr President, having listened to Mrs Berès and Mrs Bordes I am more worried than ever that the fine talk at Lisbon is actually being realised.

Mme Desjardins : Oui, et cela m'inquiète.
Ms. Desjardins: Yes, and that worries me.

Le sénateur Lang : J'aimerais faire une observation sur l'exposé de Mme Desjardins, qui souligne certainement les répercussions engendrées par ces drogues et leurs effets sur les gens de la rue, notamment les jeunes.
Senator Lang: I have an observation on Ms. Desjardins' presentation, which certainly emphasizes the implications of these drugs and how they affect people on the street, especially young people.

Mme Desjardins: J'ajouterais qu'il est très important que les étudiants fassent des stages très tôt.
Ms. Desjardins: I would like to add that it is very important for students to get into practical training as soon as possible.

Mme Desjardins fait un exposé, puis, avec l'aide de M. Saint-Denis, répond aux questions.
Ms. Desjardins made a statement and, together with Mr. Saint-Denis, answered questions.