Traduction de «mme desjardins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

explorateur de Desjardins | sonde pour voies biliaires de Desjardins
Desjardins gall-stone probe

pince à cystique de Desjardins | pince de Desjardins
Desjardins' gall duct and septic forceps | Desjardins' forceps

Loi concernant le Groupe La Laurentienne et le Mouvement des caisses Desjardins et modifiant la Loi concernant le Mouvement des caisses Desjardins
An Act respecting the Laurentian Group and the Mouvement des caisses Desjardins and amending the Act respecting the Mouvement des caisses Desjardins

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Desjardins : Le résultat nous intéresse, oui, c'est évident.
Ms. Desjardins: We are interested in the outcome, obviously, yes.

Mme Desjardins : L'affaire a été portée devant le tribunal par le ministère de la Justice, avec l'appui de l'Agence des services frontaliers du Canada.
Ms. Desjardins: The litigation is being led by the Department of Justice, with the concurrence of the Canada Border Services Agency.

Mme Desjardins: J'ajouterais qu'il est très important que les étudiants fassent des stages très tôt.
Ms. Desjardins: I would like to add that it is very important for students to get into practical training as soon as possible.

Mme Desjardins fait un exposé, puis, avec l'aide de M. Saint-Denis, répond aux questions.
Ms. Desjardins made a statement and, together with Mr. Saint-Denis, answered questions.

Le sénateur Lang : J'aimerais faire une observation sur l'exposé de Mme Desjardins, qui souligne certainement les répercussions engendrées par ces drogues et leurs effets sur les gens de la rue, notamment les jeunes.
Senator Lang: I have an observation on Ms. Desjardins' presentation, which certainly emphasizes the implications of these drugs and how they affect people on the street, especially young people.