Vertaling van "mme dench nous " (Frans → Engels) :

Mme Dench: En ce qui concerne la reddition de comptes, nous estimons que c'est au gouvernement de rendre des comptes en mettant en place une procédure équitable. Nous ne nous attendons pas à une reddition de comptes de la part de la ministre pour chaque décision, car manifestement, un grand nombre de décisions seront prises par ses délégués.
Ms Dench: On your general point about accountability, from our point of view, we would look to the government to live up to accountability by setting up processes that are fair, rather than looking for individual accountability from the minister for each decision made, because obviously there are decisions being made by her delegates in large numbers.

Le président : Maintenant nous avons Mme Rico, présidente et Mme Dench, directrice exécutive, du Conseil canadien pour les réfugiés.
The Chair: We now have, from the Canadian Council for Refugees, Ms. Rico, President, and Ms. Dench, Executive Director.

Mme Dench : Il me semble que la raison pour laquelle la Section d'appel de l'immigration existe, c'est que nous croyons qu'il y a des circonstances dans lesquelles, bien qu'une personne ait commis un crime qui la rende passible d'exclusion aux yeux de la loi, nous voulons lui donner une deuxième chance.
Ms. Dench: I think that the reason that we have the Immigration Appeal Division to give the appeal is because we have a sense that there are certain circumstances in which, despite the fact that the person has committed a crime that according to the law should make them deportable, we want to give them another chance.

Mme Dench : Nous ne nous occupons habituellement pas de dossiers individuels.
Ms. Dench: We don't normally take on individual cases.

Mme Dench : Nous sommes tout à fait contre l'imposition d'un visa aux Mexicains, parce que nous savons qu'un grand nombre d'entre eux sont en danger et ont besoin de protection.
Ms. Dench: We are completely opposed to the imposition of a visa on Mexicans, because we know many Mexicans need protection and are at risk.