Traduction de «dench nous sommes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Dench: Nous sommes très préoccupés par le traitement des mineurs non accompagnés, surtout en Colombie-Britannique, en Ontario et au Québec.
Ms Dench: We have been very concerned about the treatment of unaccompanied minors, particularly groups in British Columbia, Ontario, and Quebec.

Mme Dench: Je ne suis pas convaincue de pouvoir vous aider, car dans nos discussions sur cette question, nous nous sommes surtout concentrés sur l'introduction au départ de l'idée d'intérêt public dans le projet de loi.
Ms Dench: I am not sure we can help you, because in our discussions on this issue within our organization, we have been mostly concerned about the introduction of the concept of public interest into the bill at all.

(1700) Mme Janet Dench: Nous sommes presque continuellement en discussion avec le ministère de l'Immigration sur plein de sujets.
(1700) Ms. Janet Dench: We are almost continually discussing a whole range of subjects with the Immigration Department.

Mme Dench : Nous sommes tout à fait contre l'imposition d'un visa aux Mexicains, parce que nous savons qu'un grand nombre d'entre eux sont en danger et ont besoin de protection.
Ms. Dench: We are completely opposed to the imposition of a visa on Mexicans, because we know many Mexicans need protection and are at risk.

Mme Dench : Nous sommes certainement en faveur des objectifs généraux du projet de loi.
Ms. Dench: We are certainly in favour of the general goals of the bill.