Traduction de «mme de groen-kouwenhoven ont également » (Français → Anglais) :

Mme Pearl Bonspille: Je trouve également que toute l'assise territoriale dans cet accord, à par les quelques maisons qui ont des moisissures et qui ont été rachetées.Ils ont dépensé 38 millions de dollars pour racheter ces maisons passées sous la coupe de la KODC—la société de développement.
Ms. Pearl Bonspille: I also find that the whole land base in this agreement, besides those few houses that have mould in them that were bought back.They spent $38 million buying back those houses that went under KODC—the corporation.

Enfin, M. Riordon a certainement très bien résumé l'idée, et Mme Stevenson en a parlé également, à savoir que nous avons, dans nos localités, des héros ou des gens qui nous ont enseigné de grandes leçons et qui ne sont connus qu'au plan local.
Finally, I think the idea was summed up pretty well by certainly Mr. Riordon, and I think Mrs. Stevenson also alluded to it, that we have local heroes or local people who certainly taught us so many lessons and they are known within our own bailiwicks.

Mme McGuinness, Mme Sbarbati et Mme de Groen-Kouwenhoven ont également mentionné les enfants au sens large et se sont interrogées sur les mesures prises à propos du traitement des enfants dans les deux pays observés.
Ms McGuinness, Ms Sbarbati and Ms de Groen-Kouwenhoven also mentioned children in the wider sense and asked what is being done in relation to the treatment of children in both of these countries.

Mme de Groen-Kouwenhoven, je dois dire ici que la Commission est peut-être lente mais certainement pas paresseuse.
Mrs de Groen-Kouwenhoven, I have to say here that the Commission is perhaps slow, but certainly not lazy.

- Mme de Groen-Kouwenhoven souhaite déposer deux amendements oraux afin d’insérer de nouveaux paragraphes après les paragraphes existants 18 et 20.
– Mrs de Groen-Kouwenhoven wishes to move two oral amendments to insert new paragraphs after existing paragraphs 18 and 20.

Mme Boyles : Il y a également des enseignements à tirer du récent programme dans le cadre duquel le gouvernement fédéral a défini les priorités essentielles et les objectifs à atteindre. Les provinces y ont adhéré en tant que partenaires, car elles souhaitaient obtenir une partie des crédits débloqués à cet effet.
Ms. Boyles: There are also some lessons learned in the recent knowledge infrastructure program, where the federal government identified the core priorities and what they were actually driving to achieve, and then the provinces came in as partners because they wanted the money.

Les chiffres auxquels Mme Fredrickson fait référence ont également été touchés par les restrictions budgétaires draconiennes dont a été victime le système de fourniture de soins de santé.
The numbers Ms Fredrickson is referring to were also affected by the dramatic cuts in the health care delivery system.

Mme Carolyn Bennett: Ils ont également un taux de mortalité épouvantable.
Ms. Carolyn Bennett: They have a terrible mortality rate, too.