Traduction de «mme dawson afin » (Français → Anglais) :

J'ai travaillé avec le commissariat de Mme Dawson, afin que les personnes concernées puissent éviter cette confusion.
I have worked with Commissioner Dawson's office to avoid this confusion.

En septembre dernier, Mme Dawson, à l'occasion de la remise de son rapport, avait fait la réflexion selon laquelle « le Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique auquel doivent se soumettre les membres de la Chambre des communes devrait être resserré afin d'ajouter des barrières entre les députés et les lobbyistes qu'ils pourraient rencontrer lors d'activités de financement politique ».
In September, when Ms. Dawson tabled her report, she recommended that the values and ethics code for the public service, which applies to members of the House of Commons, be tightened by adding barriers between MPs and the lobbyists they might meet at political fundraisers.

Sauf erreur, vous partagez l'opinion de Mme Dawson selon laquelle les règles d'éthique concernant les membres de la Chambre des communes devraient être resserrées afin que des barrières soient vraiment installées entre les députés et les lobbyistes lors des activités de financement?
Unless I am mistaken, you share Ms. Dawson's opinion that the ethical rules for members of the House of Commons should be strengthened by putting actual barriers between MPs and lobbyists at fundraising events?

Devons-nous attendre le rapport d'un nouveau sous-comité afin de le présenter ensuite à la Chambre avant de confirmer à Mme Dawson que tout est parfait?
Do we have to get a report from a new subcommittee that would exist to our committee so that we could then present it to the House and afterwards confirm with Ms. Dawson that everything is A-1?